DECISIVE MEASURES in Spanish translation

Furthermore, we call upon our bilateral and multilateral development partners to honour their development commitments and to take decisive measures in support of landlocked developing countries to safeguard hard won development gains made during the past decades.

Además, exhortamos a nuestros asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo a que cumplan los compromisos que asumieron en materia de desarrollo y adopten medidas decisivas en apoyo de los países en desarrollo sin litoral a fin de salvaguardar los avances obtenidos con tanto sacrificio durante las últimas décadas.

Racial Discrimination as well as the lack of decisive measures to strengthen the indigenous institutions created as a result of the Peace Agreements.

la eliminación del racismo y la discriminación racial y la falta de medidas decisivas para fortalecer la institucionalidad indígena creada como resultado de los Acuerdos de Paz.

Decisive measures must therefore be taken to involve the parties to the conflict in Afghanistan in the restoration of statehood,

Por consiguiente, es preciso adoptar medidas enérgicas a fin de que las partes en el conflicto del Afganistán participen en el proceso de restauración de la condición de Estado,

It has become perfectly clear today that, without decisive measures and actions to reform the Council,

Se ha tornado evidente que, si no se adoptan medidas categóricas para reformar el Consejo,

also to take decisive measures to ensure the overall stability of societies in crisis, which were often the origin of population displacements.

sino también de adoptar medidas decisivas para lograr la estabilidad global de las sociedades en crisis que son la causa de los desplazamientos de población.

The many serious incidents over the past few months have underlined the crucial need for decisive measures to stop the violence and to ensure a peaceful climate for the transition process,

Los numerosos incidentes graves producidos durante los últimos meses han puesto de relieve la necesidad crucial de adoptar medidas decisivas para poner fin a la violencia

consequences which requires urgent, comprehensive and decisive measures on the part of the international community.

lo que exige la adopción urgente de medidas decisivas y de gran alcance por parte de la comunidad internacional.

The world could not remain indifferent to such behaviour. Decisive measures were needed to bring such acts of violence to an end.

contra civiles inocentes y el mundo no puede permanecer indiferente: es necesario adoptar medidas decisivas para poner fin a esos actos.

the Government would have no alternative but to take decisive measures against the group.

el Gobierno no tendría otra alternativa que adoptar medidas decisivas contra el grupo.

the Office predicted that funding in 2006 would be insufficient to meet all requirements, and decisive measures were implemented to avoid a shortfall between projected income and expenditure.

la Oficina predijo que la financiación en 2006 no alcanzaría para atender todas las necesidades y se pusieron en efecto medidas decisivas para evitar el déficit entre los ingresos y el gasto previstos.

the serious repercussions and consequences of the lack of will and decisive measures to curb the deterioration of the situation in Bosnia and Herzegovina.

las consecuencias graves que entrañaría la falta de voluntad y de medidas decisivas tendientes a frenar el deterioro de la situación en Bosnia y Herzegovina.

including Jerusalem the Committee believes that it is incumbent upon the international community to take decisive measures in order to ensure the protection of the Palestinian civilians in the occupied territories.

el territorio palestino ocupado, que incluye Jerusalén, el Comité cree que la comunidad internacional debe adoptar medidas decisivas que garanticen la protección de los civiles palestinos en los territorios ocupados.

we continue to focus on decisive measures to eliminate once

seguimos centrándonos en las medidas decisivas para eliminar, de una vez por todas,

For Africa itself, the challenge is to adopt decisive measures at regional,

En cuanto a África, el reto consiste en adoptar medidas decisivas de carácter regional,

His delegation shared the view of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) that decisive measures must be taken to develop early warning

La delegación de Armenia comparte el punto de vista de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) de que hay que adoptar medidas decididas para establecer mecanismos de alerta y acción urgente

have taken decisive measures to liberalize their economies,

ha tomado medidas decisivas para liberalizar sus economías,

appeals to the United Nations Security Council to take strong and decisive measures to restrain the aggressor and defend the sovereignty

pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que adopte medidas resueltas y severas para refrenar al agresor

that it is urgent to take decisive measures to relaunch the peace process in the Middle East.

que resulta urgente tomar medidas decididas para relanzar el proceso de paz en el Oriente Medio.

adopt decisive measures, exert maximum pressure on those States that persistently continue to disobey the orders of the Tribunal

adopten medidas decisivas, ejerzan la máxima presión sobre los Estados que siguen desobedeciendo obstinadamente las órdenes del Tribunal

Recognising the imperative therefore, of safeguarding the security of its citizens and the need to take decisive measures to halt the incidence and mitigate the impacts of criminal activity,

Reconociendo la necesidad imperiosa de salvaguardar la seguridad de sus ciudadanos y de tomar medidas decisivas para detener la incidencia de la actividad delictiva y mitigar su impacto,