DECISIVE MEASURES in German translation

• entschlossene Maßnahmen
• entscheidende Maßnahmen
• entschiedene Maßnahmen
• entscheidenden Maßnahmen
• entschiedenen Maßnahmen
• einschneidende Maßnahmen

Examples of using Decisive measures in English and their translations into German

testing is THE decisive measure concerning the quality and performance assurance of your software.
Testen ist DIE entscheidende Maßnahme, wenn es um die Qualitäts- und Leistungssicherung Ihrer Software geht.

The extension of the remit of the advisory committees to cover all opinions requested by the Commission in relation to freedom of establishment in the various vocations covered by the sectoral directives is a decisive measure.
Die Erweiterung der Kompetenz der Beratenden Ausschüsse auf künftig alle Stel lungnahmen, die von der Kommission generell im Bereich der Freizügigkeit der verschiedenen in den sektoralen Richtlinien erfaßten Berufe beantragt werden, ist eine schlüssige Maßnahme.

For this reason I believe that decisive measures need to be taken.
Daher bin ich der Auffassung, daß ausschlaggebende Maßnahmen erforderlich sind.

Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures.
Dann wird es autonom an der Kommission liegen, die entscheidenden und letzten Maßnahmen zu treffen.

must have the ability to transform political ideas into decisive measures.
Europäische Parlament fähig sein, politische Ideen in lösungswirksame Maßnahmen umzusetzen.

Species conservation- especially faced with the known conditions of slaughter- demands decisive measures without compromise.
Der Artenschutz- besonders unter den hier bekannten Bedingungen der Tötung- verlangt eindeutige Maßnahmen ohne Kompromisse.

In addition, tax obstacles will be identified and eliminated and decisive measures will be taken to prevent double taxation.
Zudem sollen steuerliche Hindernisse ermittelt und beseitigt und die Vermeidung von Doppelbesteuerungen entschieden angegangen werden.

Thirdly, are more decisive measures to reduce unemployment permanently not the most tried
Drittens: Sind nicht entschiedenere Maßnahmen zur dauerhaften Senkung der Arbeitslosigkeit das probateste Mittel,

We need to take decisive measures to develop public transport,
Wir müssen entschiedene Maßnahmen ergreifen, um öffentliche Verkehrsmittel auszubauen,

In this context, the EU has adopted a number of decisive measures, aiming at restoring confidence
In diesem Zusammenhang hat die EU eine Reihe einschneidender Maßnahmen ergriffen, die darauf gerichtet sind,

That requires decisive measures, compliance with existing international agreements
Dazu bedarf es durchgreifender Maßnahmen und der Erfüllung der bereits bestehenden internationalen Übereinkommen,

challenges of sustainable development, and the Member States have taken decisive measures to step up cooperation on ageing problems.
der nachhaltigen Entwicklung definiert, und die Mitgliedstaaten haben entscheidende Maßnahmen ergriffen, um die Zusammenarbeit in Fragen des Alterns zu vertiefen.

That was why it was so necessary to adopt an unequivocal stance regarding the situation in Tibet and to take decisive measures aimed at persuading China to respect those values.
Daher war es so wichtig, eine unmissverständliche Haltung zur Lage in Tibet einzunehmen und entschlossene Maßnahmen zu ergreifen, um China davon zu überzeugen, diese Werte zu achten.

I hope that today's vote will lead to the adoption of decisive measures towards taking a common path based on transparency
Ich hoffe, dass die heutige Abstimmung zu einer Annahme entschiedener Maßnahmen führt, mit denen künftig ein gemeinsamer Weg beschritten wird,

The Society for Threatened Peoples(STP) calls for decisive measures in the struggle against Islamist violence in Nigeria.
Entschiedenere Maßnahmen im Kampf gegen islamistische Gewalt in Nigeria fordert die Gesellschaft für bedrohte Völker GfbV.

A decisive victory in the December elections must be followed by decisive measures to disarm the counterrevolution
Einem klaren Sieg bei den Wahlen im Dezember müssen entscheidende Maßnahmen folgen, die Konterrevolution zu entwaffnen

it is high time to take more decisive measures to"stop that noise.
wird es höchste Zeit, entschiedenere Maßnahmen gegen den Lärm zu treffen.

telegrams are coming in continually from the front demanding decisive measures against the Bolsheviks.
genug; von der Front kämen dauernd Forderungen nach entschiedenen Maßnahmen gegen die Bolschewiki.

In many cases, particularly in what concerns great and decisive measures, the investigation must be carried to the final aim,
In vielen Fällen, besonders wenn von großen entscheidenden Maßregeln die Rede ist, wird die Betrachtung bis zu dem letzten Zweck,

Well, if you find out your situation in this, then it's time to take decisive measures to get rid of cockroaches,
Nun, wenn Sie Ihre Situation in dieser Situation herausfinden, ist es an der Zeit, entscheidende Maßnahmen zu ergreifen, um Kakerlaken loszuwerden,