DECISIVE PROGRESS in German translation

• entscheidende Fortschritte
• entscheidenden Fortschritt
• entscheidenden Fortschritte
• entscheidende Fortschritt
• entschlossene Fortschritte
• entscheidend vorangekommen
• für eine entscheidende Verbesserung

Examples of using Decisive progress in English and their translations into German

that it is most regrettable that no decisive progress has yet been reached on the Cyprus question.
es tief bedauerlich ist, dass noch keine entscheidenden Fortschritte in der Zypernfrage erreicht werden konnten.

There has been decisive progress, which is the intention with the amendment of air quality legislation,
Der entscheidende Fortschritt, der mit der Novellierung der Luftqualitätsgesetzgebung erzielt wird, ist die Regulierung der feinsten Partikel

they have also- and that is the decisive progress- given weight to local factors:
Sie geben- und das ist der entscheidende Fortschritt- auch lokalen Faktoren Gewicht:

That, unfortunately, is something we could not get accepted; here too, the Member States still have the last word, but decisive progress has been made in that they are, for the first time,
Die Mitgliedstaaten behalten auch hier das letzte Wort. Ein entscheidender Fortschritt ist immerhin, dass die Mitgliedstaaten erstmalig dazu verpflichtet werden,

economic obli- gation to make a decisive progress to reduce hunger
ökonomische Verpflichtung besteht, einen entscheidenden Fortschritt in der Verringerung von Hunger

This action plan corresponds in its spirit and timetable to the wish expressed by the ESC itself from 1995 onwards that a new impetus be given to work which was tending to mark time, and that decisive progress be made in the single market, as required for the introduction of the euro.
Dieser Aktionsplan entspricht vom Inhalt und Zeitplan her den vom Ausschuß seit 1995 vorgetragenen Wünschen mit dem Ziel, ins Stocken geratenen Arbeiten neue Impulse zu geben und auf dem Binnenmarkt für die entscheidenden Fortschritte zu sorgen, die im Zusammenhang mit der Einführung des Euro erforderlich sind.

will have enabled decisive progress to be made in essential areas.
wird es ermöglicht haben, daß in wichtigen Bereichen entscheidende Fortschritte erzielt wurden.

strenuous efforts are still needed in order to make decisive progress on major topics of particular importance for the European Union, with a view to enabling the WTO to address actively and effectively the challenges of an evolving world economy.
die für die Europäische Union von besonderer Bedeutung sind, entscheidende Fortschritte zu erzielen, damit die WTO aktiv und effizient auf die Herausforderungen einer sich wandelnden Weltwirtschaft reagieren kann.

Decisive progress is needed in Bangkok.
In Bangkok müssen entscheidende Fortschritte erzielt werden.

Decisive progress in the construction of the EMS;
Erzlelung entscheidender Fortschritte beim Auf bau des EWS;

Why have we not yet made more decisive progress?
Wieso sind wir noch nicht entscheidend weiter?

The year 1997 saw decisive progress towards the third stage of EMU.
Das Jahr 1997 ist durch entscheidende Fortschritte im Hinblick auf die dritte Stufe der WWUgekennzeichnet.

Decisive progress has been made in the accession negotiations during the first six months of the year.
Im ersten Halbjahr dieses Jahres sind bei den Beitrittsverhandlungen entscheidende Fortschritte erzielt worden.

Over the last few years, the European automobile industry has made decisive progress in this direction.
Die europaeische Automobilindustrie hat in den vergangenen Jahren entscheidende und erfolgreiche Schritte in diese Richtung unternommen.

These reforms must take place against a backdrop of more decisive progress towards joint programming of bilateral and Community aid.
Diese Reformen müssen von deutlichen Fortschritten in Richtung auf die gemeinsame Programmierung der bilateralen und der Gemeinschaftshilfe begleitet werden.

There will probably be no decisive progress before the outcome of the WTO negotiations which is expected in July 2006.
Vor dem für Juli 2006 vorgesehenen Abschluss der WTO-Verhandlungen sind bei diesen Verhandlungen vermutlich keine durchschlagenden Fortschritte zu erwarten.

egoism have prevented us from making really decisive progress in matters of war and peace.
wir in den Fragen von Krieg und Frieden aufgrund nationaler Showeffekte und Egoismen wirklich nicht entscheidend weitergekommen sind.

At Florence, the European Council indicated that it expected its meeting in Dublin in December to mark decisive progress towardscompleting the Intergovernmental Conference.
Der Europäische Rat erklärte in Florenz,dass er mit entscheidenden Fortschritten aufseiner Tagung im Dezember in Dublin rechne.

During the period 1995-2000, decisive progress was made on seven among the ten priority projects listed by the Essen European Council in December 1994.
Im Zeitraum 1995-2000 wurden entscheidende Fortschritte bei sieben von zehn Projekten erzielt, die der Europäische Rat von Essen im Dezember 1994 als vorrangige Vorhaben eingestuft hat.

Following the decisive progress achieved on the key elements of the"two-pack",
Nachdem bei den Kernelementen des Zweierpakets entscheidende Fortschritte erreicht worden sind,