DECISIVE PROGRESS in Portuguese translation

• progressos decisivos
• progresso decisivo
• progressos determinantes
• não se registar um avanço decisivo
• passos decisivos

Examples of using Decisive progress in English and their translations into Portuguese

At Florence, the European Council indicated that it expected at its meeting in Dublin in December to mark decisive progress towards completing the Intergovernmental Conference by the middle of 1997.
Em Florença, o Conselho Europeu indicou que esperava que na sua reunião de Dublin, em Dezembro, fossem efectuados progressos decisivos no sentido de dar por terminados os trabalhos da Conferência Intergovernamental em meados de 1997.

The European Council would also like decisive progress to be made regarding testing,
O Conselho Europeu deseja igualmente que se façam progressos decisivos no que respeita aos ensaios, normas

Until the unacceptable violence against the civilian population is halted and decisive progress achieved towards fulfilling the legitimate aspirations of the Syrian people for a democratic transition,
Enquanto não cessar a violência inaceitável contra a população civil e não se registar um avanço decisivo no sentido de satisfazer as legítimas aspirações de transição democrática do povo sírio,

ensure that the Middle East peace process will make decisive progress, which would also lead to a greater opening up
dos refugiados palestinos e nos permita contribuir activamente com ideias e meios para o avanço decisivo do processo de paz no Médio Oriente,

these qualities will allow decisive progress to be made in one important aspect of the unification of financial markets.
o relatório for aprovado, fazer progredir de forma decisiva, num aspecto importante, a unificação dos mercados financeiros.

we need to make decisive progress, as Mr Hughes and other speakers emphasised earlier,
é necessário fazermos progressos decisivos, como sublinharam anteriormente o senhor deputado Hughes

WELCOMES the decisive progress achieved in the negotiations with the United States of America on compatibility
Congratula se com os progressos decisivos alcançados nas negociações com os Estados Unidos da América sobre a compatibilidade

a spirit of compromise by all the parties concerned- we will manage to make real and decisive progress in this dossier and fulfil the mandate given by the European Council.
espírito de conciliação por parte de todos os interessados), será nos possível fazer verdadeiros progressos, progressos decisivos no que se refere a este dossier, e cumprir o mandato recebido do Conselho Europeu.

Decisive progress towards a more democratic and more efficient Europe,
Progressos decisivos no sentido de uma Europa mais eficaz

The year 1997 saw decisive progress towards the third stage of EMU.
O ano de 1997 caracterizou-se por progressos decisivos tendo em vista a terceira fase da UEM.

We propose basically to make decisive progress in three areas.
Propomos, em síntese, avançar de forma decisiva em três direcções.

the summit should bring decisive progress on all the remaining obstacles related to Russia's accession to the WTO.
a cimeira deve trazer progressos determinantes a nível de todos os obstáculos que subsistem relacionados com a adesão da Rússia à OMC.

This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned
Neste domínio, um progresso rápido e decisivo é indispensável para os países em causa

The European Council expects at its meeting in Dublin to mark decisive progress towards the respect of the timetable set in Turin,
O Conselho Europeu espera realizar, na sua reunião de Dublim, os progressos decisivos que permitam respeitar o calendário definido em Turim,

At Florence the European Council indicated that it expected at its meeting in Dublin this month to mark decisive progress towards completing the intergovernmental conference by the middle of 1997.
O Conselho Europeu de Florença deixou a indicação de que esperava poder registar, na sua reunião deste mês em Dublim, a realização de progressos decisivos com vista à conclusão da Conferência Intergovernamental até meados de 1997.

The European Council expects at its meeting in Dublin to mark decisive progress towards the respect of the timetable set in Turin, which implies complet
O Conselho Europeu, na sua reunião de Dublim, espera realizar progressos decisi vos que permitam respeitar o calendário definido em Turim,

it is aimed at bringing real change and decisive progress in democratic governance.
objectivo provocar mudanças efectivas e suscitar progressos decisivos em matéria de governação democrática.

The Swedish Presidency of the EU and the European Commission today called on international negotiators to make decisive progress towards an ambitious global climate change agreement at two weeks of world climate talks in Bangkok starting on 28 September.
A duas semanas das conversações sobre o clima mundial a realizar em Banguecoque com início em 28 de Setembro, a Presidência Sueca da UE e a Comissão Europeia apelaram hoje aos responsáveis pelas negociações a nível internacional para que dêem passos decisivos no sentido de um acordo global ambicioso em matéria de alterações climáticas.

to enable what I hope will be decisive progress to be made in the field which must concern us all.
presidido pela Comissão, a fim de permitir um avanço decisivo, segundo espero, nesse domínio, que deve preocupar-nos.

Decisive progress on this path cannot be made without an increased awareness that all of us are part of one human family,
Não se conseguirá proceder com decisão por este caminho, sem uma maior consciência de que todos nós fazemos parte de uma única família humana,