DECISIVE PROGRESS in French translation

• progrès décisifs
• avancées déterminantes
• avancée décisive
• progrès déterminants

Examples of using Decisive progress in English and their translations into French

would not have rejected. It negotiated at least two very important conventions constituting decisive progress in the development of international disarmament law.
Francisco de Vitoria n'aurait pas reniée, en négociant en son sein au moins deux conventions très importantes qui ont marqué des avancées décisives dans l'élaboration du droit international du désarmement.

the fully fledged negotiations, and the prospect of further decisive progress in the coming months towards a comprehensive
les possibilités qu'ils ouvrent de nouvelles avancées décisives vers un règlement global

the Open-ended Working Group, and is ready to contribute to further and decisive progress in its work, which is much needed.
composition non limitée et est prête à apporter sa contribution aux fins de réaliser de nécessaires et décisifs progrès dans ses activités.

Despite over 50 years of effort, no decisive progress has yet been made in eliminating nuclear weapons,
En dépit de plus de 50 années d'efforts, on n'a pas progressé de manière décisive vers l'élimination des armes nucléaires, qui demeurent capables d'anéantir

France hopes that the coming year will provide an opportunity to register decisive progress on the road to the reform of the Organization,
La France espère que l'année à venir sera l'occasion d'avancées décisives dans la voie de la réforme de l'Organisation et notamment en ce

Decisive progress had also been made in the implementation of the Convention's provisions on international judicial cooperation
Des progrès importants avaient également été accomplis dans l'application des dispositions de la Convention relatives à la coopération judiciaire internationale,

Many participants emphasized the need for decisive progress on Goal 1, not only to reduce poverty
De nombreux participants ont souligné qu'il fallait que des progrès décisifs soient accomplis dans la réalisation de l'objectif 1,

And we must make decisive progress on the establishment of an international criminal tribunal to prosecute persons responsible for violations of humanitarian law wherever they occur.
Et nous devons faire des progrès décisifs en ce qui concerne l'établissement d'une cour pénale internationale afin de poursuivre en justice les responsables de violations du droit humanitaire où qu'elles soient commises.

To make decisive progress in shaping a more reliable and predictable world
Pour accomplir des progrès décisifs dans le façonnement d'un monde plus fiable

at the sixty-fourth session we must make decisive progress under the able leadership of the President
nous devons lors de la soixante-quatrième session accomplir des progrès décisifs sous la direction avisée du Président,

CARICOM member States call for decisive progress in the Doha Development Round, the democratization of global economic governance
Les États membres de la CARICOM appellent à la réalisation de progrès décisifs dans le cadre du Cycle de négociations de Doha pour le développement, à la démocratisation

solidarity were essential if decisive progress was to be made in implementing them.
la coopération et la solidarité internationales sont indispensables à toute avancée décisive dans leur application.

Threat of Use of Nuclear Weapons will hopefully be able to make decisive progress in accordance with its mandate.
dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes sera en mesure de faire des progrès décisifs dans l'accomplissement de son mandat.

peaceful debate that allows for decisive progress on the institutional reforms that are needed.
de débat pacifique afin d'avancer résolument sur la voie des réformes institutionnelles nécessaires.

against climate change and poverty, finds it difficult to demonstrate decisive progress in that regard.
ne parvient que très difficilement à faire état de progrès décisifs dans ce domaine.

initiatives being discussed to permit decisive progress towards a return to negotiations.
initiatives qui ont été avancées, afin que des progrès décisifs soient accomplis vers la reprise des négociations.

It is therefore important that decisive progress be made in negotiations to halt all nuclear testing,
Dans cette perspective, il est important que des progrès décisifs soient réalisés, tant dans les négociations tendant à

the NPT extension, decisive progress in the CTBT negotiations improves the environment for achieving the indefinite and unconditional extension of the NPT.
il est certain que des progrès décisifs dans les négociations relatives à un traité d'interdiction complète des essais favoriseraient une prolongation indéfinie et inconditionnelle du TNP.

rearmed in the absence of decisive progress in the peace process.
à se réarmer en l'absence de progrès décisifs dans le processus de paix.

with some countries achieving decisive progress in financial deepening
certains ont réalisé des progrès décisifs dans l'approfondissement du secteur financier