DECISIVE PROGRESS in Russian translation

• решающего прогресса
• решительного прогресса
• значительный прогресс
• решительный прогресс

Examples of using Decisive progress in English and their translations into Russian

We hope that there will be decisive progress on the initiative to establish a Palestinian Government of national unity, in order to promote the political process of internal reconciliation
Мы надеемся на достижение решающего прогресса в осуществлении инициативы по созданию палестинского правительства национального единства с целью содействия политическому процессу внутреннего примирения

Decisive progress had also been made in the implementation of the Convention's provisions on international judicial cooperation
Решающий прогресс был также достигнут в осуществлении положений Конвенции, касающихся международного сотрудничества между судебными органами,

flexibly and constructively" and said it looked forward to decisive progress in the negotiations in the near future.
и выразил надежду на достижение решающего прогресса в переговорах в ближайшем будущем.

It negotiated at least two very important conventions constituting decisive progress in the development of international disarmament law.
по крайней мере по двум очень важным конвенциям, которые отметили решающие сдвиги в разработке международного разоруженческого права.

finds it difficult to demonstrate decisive progress in that regard.
испытывает трудности в достижении решающего прогресса в этой области.

in such situations it is impossible in principle to achieve decisive progress.
на их основе, как показывает практика, добиться решающих сдвигов в принципе невозможно.

urges the sides to continue their discussions to reach decisive progress on the core issues;
настоятельно призывает стороны продолжать обсуждения для достижения решающего прогресса по основным вопросам;

the NPT extension, decisive progress in the CTBT negotiations improves the environment for achieving the indefinite
пролонгацией Договора о нераспространении, решающий прогресс на переговорах по ДВЗИ улучшает условия для бессрочного

urges the sides to continue their discussions to reach decisive progress on the core issues;
настоятельно призывает стороны продолжать обсуждения для достижения решающего прогресса по основным вопросам;

hoped that the spirit which had marked the work of the Ad Hoc Committee would be transformed into decisive progress on preparatory activities,
выражает надежду на то, что атмосфера, которой характеризовалась работа Специального комитета, может быть переведена в плоскость решающего прогресса в подготовительной деятельности,

stressing that there now exists an unprecedented opportunity to make decisive progress, and reaffirming the primary role of the United Nations in assisting the parties to bring the Cyprus conflict
сейчас существует беспрецедентная возможность добиться решающего прогресса, и подтверждая главную роль Организации Объединенных Наций в оказании сторонам помощи в достижении всеобъемлющего

we have very often heard that the peace process was at a critical juncture and that decisive progress was needed now in order to finally turn the legitimate aspirations
мы очень часто слышим о том, что мирный процесс находится на переломном этапе и что требуется решительный прогресс для того, чтобы наконец- то реализовать законные чаяния населения региона на мир,

stressing that there now exists a rare opportunity to make decisive progress, and reaffirming the primary role of the United Nations in assisting the parties to bring the Cyprus conflict
сейчас существует беспрецедентная возможность добиться решающего прогресса, и подтверждая главную роль Организации Объединенных Наций в оказании сторонам помощи в достижении всеобъемлющего

stressing that there now exists a unique opportunity to make decisive progress in a timely fashion, and reaffirming the primary role of the United Nations in assisting the parties to bring the Cyprus conflict
сейчас существует беспрецедентная возможность своевременно добиться решающего прогресса, и подтверждая главную роль Организации Объединенных Наций в оказании сторонам помощи в достижении всеобъемлющего

and looking forward to decisive progress in the near future building on the progress made to date.
и рассчитывая на решающий прогресс в ближайшем будущем на основе уже достигнутого прогресса..

and looking forward to decisive progress in the near future building on the progress made to date.
и рассчитывая на решающий прогресс в ближайшем будущем на основе уже достигнутого прогресса..

on Security Council reform, I am herewith providing guidance to Member States on the path to decisive progress.
настоящим я препровождаю государствам- членам информацию в качестве подспорья для движения по пути к достижению решающего прогресса.

that the upcoming year offers an important window of opportunity to make decisive progress, which must be grasped by all parties,
наступающий год предоставляет важную возможность добиться решающего прогресса в поисках всеобъемлющего урегулирования,

that there now exists an important window of opportunity to make decisive progress, which must be fully utilized by all parties in the search for a comprehensive solution,
сейчас существует важная возможность добиться решающего прогресса, которую необходимо в полной мере использовать всем сторонам в поисках всеобъемлющего урегулирования,

that there now exists an important window of opportunity to make decisive progress which must be fully utilized by all parties in the search for a comprehensive solution,
сейчас существует важная возможность добиться решающего прогресса, которую необходимо в полной мере использовать всем сторонам в поисках всеобъемлющего урегулирования,