CONCRETE PROGRESS in German translation

• konkrete Fortschritte
• konkreten Fortschritte
• konkreten Fortschritten
• konkreter Fortschritt
• konkrete Schritte

Examples of using Concrete progress in English and their translations into German

Despite efforts by the competent authorities, limited concrete progress has been made in the field of competition.
Trotz der Anstrengungen der zuständigen Behörden wurden im Bereich des Wettbewerbs nur wenige konkrete Fortschritte erzielt.

Aside from concrete progress in creating these structures, the areas of refugee return, democratic consolidation(in particular the September 1998 elections),
Neben konkreten Fortschritten beim Aufbau dieser Strukturen bedarf es in den nächsten sechs Monaten entscheidender Fortschritte in den Bereichen Flüchtlingsrückkehr, Festigung der Demokratie(insbesondere

A concrete progress for the Visegrád group,
Ein konkreter Fortschritt für die Visegrád-Gruppe besteht sicherlich darin,

on the understanding that the support that we offer to our neighbours must be conditional upon a demonstration of political will and concrete progress in democratisation processes.
die Unterstützung, die wir unseren Nachbarn anbieten, an die Bedingung geknüpft sein muss, politischen Willen und einen konkreten Fortschritt im Demokratisierungsprozess zu zeigen.

In parallel to this analysis, concrete progress in the short-term should be made on traditional simplification; and the Commission, together with Member States, should make progress
Parallel dazu sollten bei der herkömmlichen Vereinfachung kurzfristig konkrete Fortschritte erzielt werden; die Kommission sollte gemeinsam mit den Mitgliedstaaten bei der Überwindung der derzeitigen Probleme im Zusammenhang mit Intrastat,

The EU encourages concrete progress in this direction, particularly in view of the declared willingness of the Ukrainian authorities to organise fair
Die EU fordert zu konkreten Fortschritten in diese Richtung auf, insbesondere im Hinblick auf die erklärte Bereitschaft der ukrainischen Behörden, im Jahre 2004 faire

to enter into Partnerships with those countries to achieve concrete progress for the people.
Partnerschaften mit jenen Ländern einzugehen, die konkrete Fortschritte für die Menschen verwirklichen.

It is still too early to speculate on what concrete progress we should expect by then
Es ist noch zu früh, Vermutungen darüber anzustellen, welche konkreten Fortschritte bis dahin zu erwarten sind,

I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.
Ich hoffe außerdem, dass wir durch diesen ersten Schritt eine tiefe, gegenseitige Verpflichtung eingehen werden, die auf konkreten Fortschritten basiert.

If these three steps- an ECB bond-buying program to hold down sovereign interest rates, concrete progress on establishing a real economic union,
Wenn diese drei Schritte- ein Anleihenkaufprogramm der EZB, um die Zinssätze der Staatsanleihen zu deckeln, konkreter Fortschritt bei der Etablierung einer wirklichen Wirtschaftsunion

proposal for what they are: concrete progress, a stage and a part of the operation which is needed
was sie sind: ein konkreter Fortschritt, eine Phase und ein Teil eines Prozesses, der erforderlich ist,

This meeting enabled concrete progress to be made.
Bei dieser Tagung konnten konkrete Fortschritte erzielt werden.

I believe we are making really concrete progress.
Ich glaube, wir kommen wirklich konkret voran.

However, no concrete progress towards compliance has yet been made.
Konkrete Fortschritte im Hinblick auf die Einhaltung der Rechtsvorschriften wurden bisher jedoch nicht gemacht.

Finally, Europe must make concrete progress in the economic field.
Schließlich muss Europa konkret in der Wirtschaft vorankommen.

It therefore stands ready to use its instruments to underpin concrete progress.
Sie ist daher bereit, ihr Instrumentarium für die Unterstützung konkreter Fortschritte einzusetzen.

A consensus emerged that concrete progress can be made in the following areas.
Dabei herrschte Einigkeit darüber, dass konkrete Fortschritte auf folgenden Gebieten möglich sind.

They vote for concrete progress.
sie stimmen für greifbare Fortschritte.

The EU Commissioner will stress the need for concrete progress in these areas.
Nach Auffassung von EU-Kommissar Piebalgs bedarf es in diesen Bereichen unbedingt konkreter Fortschritte.

but there's no concrete progress.
aber es gibt keine Fortschritte.