DRAFT RECOMMENDATIONS in Portuguese translation

• projecto de recomendações
• propostas de recomendação
• projetos de recomendações
• projectos de recomendações
• projectos de recomendação

Examples of using Draft recommendations in English and their translations into Portuguese

For the further consideration of the 1999 draft Recommendations, the joint opinion underlines the concern to maintain the integrity of the Recommendations process
Tendo em vista a apreciação do projecto de Recomendações para 1999, o parecer comum sublinha a preocupação em manter a integridade do processo relativo às Recomendações

One of the draft recommendations accepted in 2005 was a case in which the Commission granted ex gratia compensation to a complainant whose project it had cancelled at extremely short notice.
Uma das propostas de recomendação aceites em 2005 prendeu-se com um caso em que a Comissão concedeu uma compensação ex gratia a um queixoso, cujo projecto havia sido cancelado praticamente em cima da hora.

With respect to the draft Recommendations, the joint opinion underlines that these should act as an instrument of support
No que respeita ao projecto de Recomendações, o parecer comum sublinha que estas devem ser utilizadas

It was not therefore appropriate for the Ombudsman to make draft recommendations in this case, despite the fact that efforts to achieve a friendly solution were unsuccess ful.
Por conseguinte, não pode formular projectos de recomendações no caso em apreço, não obstante o facto de os seus esforços no sentido de obter uma solução amigável terem redundado num fracasso.

If, after appropriate draft recommendations from the Ombudsman, this mediating role fails,
Se após os adequados projectos de recomendação do Provedor de Justiça esta função de mediação fracassar,

Nine new draft recommendations were made during 2003,
Nove projectos de recomendação novos foram feitos durante o ano de 2003,

All things considered I shall vote in favour of the draft recommendations because they include several good ones and because ultimately a
Considerando tudo isto, vou votar a favor dos projectos de recomendação, devido ao grande número de boas recomendações

continue discussion of these matters and draft recommendations after hearing the opinions of all interested parties.
com o objectivo de prosseguir os debates sobre estas questões e de elaborar recomendações depois de as partes e associações interessadas terem sido ouvidas.

promptly to the Ombudsman's inquiries and have been willing to accept the Ombudsman's friendly solutions and draft recommendations.
têm aceite de bom grado as soluções de acordo amigável e os projectos de recomendação formulados pelo Provedor de Justiça.

underlines the fact that the institutions concerned have generally made efforts to respond positively to his friendly solution proposals or draft recommendations.
sublinha o facto de que instituições em causa se esforçaram geralmente por dar uma resposta positiva às suas propostas de solução amigável ou aos seus projectos de recomendação.

Guardianship proposes 54 draft recommendations for changes to laws,
Comissão Jurídica de Ontário) propõe 54 esboços de recomendações para alterações das leis,

under this year's European Semester, draft recommendations to 23 member states on the economic policies set out in their national reform programmes,
no âmbito do Semestre Europeu deste ano, projetos de recomendações dirigidas a 23 Estados-Membros sobre as políticas económicas constantes dos seus programas nacionais de reformas,

17 draft recommendations were prepared and one special report was submitted.
foram preparados 17 projectos de recomendações e foi apresentado um relatório especial.

on the development of a European language competence indicator[14], and draft recommendations of the Council and the European Parliament,
europeu da competência linguística[14], bem como vários projectos de recomendações do Conselho e do Parlamento Europeu,

critical remarks 31(27), friendly solution 1(1), draft recommendations accepted by theinstitution 12(2),
caso foi encontrada uma solução amigável, em12( 2) casos os projectos de recomendações foram aceites pela instituição em causa

The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the preparation of draft recommendations and proposals in view of future agreements between the Community
O Conselho tomou nota da informação dada pela Comissária Loyola de Palacio sobre a preparação de projectos de recomendações e de propostas com vista aos futuros acordos entre a Comunidade

On 16 October 2008 the Governing Council approved the launch of a public consultation on« Draft recommendations for securities clearing and settlement systems and draft recommendations for central counterparties in the European Union»,
Em 16 de Outubro de 2008, o Conselho do BCE aprovou o lançamento de uma consulta pública sobre os projectos de recomendações relativas aos sistemas de compensação e liquidação de valores mobiliários e sobre os projectos de recomendações relativas às contrapartes centrais na UE, em conjunto com o CESR Committee on

Ewa Hedkvist Petersen would like to stress the following points of view in connection with the consideration of Mr Jarzembowski's and Mr Swoboda's draft recommendations for second reading.
Göran Färm e Ewa Hedkvist Petersen desejam manifestar as seguintes posições a propósito das propostas da recomendação para segunda leitura apresentadas pelos senhores deputados Jarzembowski e Swoboda.

Europol will be informed of these draft recommendations. In accordancewith Article 3(6) of the Statute of the Ombudsman,
A Europol será informada do presente projecto de recomendações. Nostermos do nº 6 do artigo 3º do estatuto do Provedor de Justiça,

Member States' employment policies for the year 2000, the other referring to the draft Recommendations on the implementation of Member States' employment policies- which were presented by Mr Glass,
um respeitante ao projecto de Orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros no ano 2000, o outro referente ao projecto de Recomendações relativas à execução das políticas de emprego dos Estados-Membros que foram apresentados por Norman Glass,