EQUAL IMPORTANCE in Portuguese translation

• igual importância
• igualmente importante
• importância equivalente

Examples of using Equal importance in English and their translations into Portuguese

humanitarian solidarity, equal importance of minorities and citizenship as quality of life.
o direito de pertencer, a valorização da diversidade humana,"> a solidariedade humanitária, a Igual importância das minorias e a cidadania como qualidade de vida.

the long-term strategic development of all its regions has equal importance.
o desenvolvimento estratégico de longo prazo de todas suas regiões é de igual importância.

Consideration of all personal views of Paul as being of equal importance of teachings of Jesus.
Consideração de todas as opiniões pessoais de Paulo como sendo da mesma importância dos ensinos de Jesus.

However, it needs to be given a follow-up of equal importance through sizable appropriations to the European Environmental Fund,
Mas deve ter um seguimento igualmente importante, através de dotações consistentes para o Fundo Europeu para o Ambiente, que deve ser,

featuring local specificities and equal importance to the productions of artists with nationally renowned.
apresentando especificidades locais e importância equivalente às produções de artistas com renome nacional.

which have been recognized by the Committee on the Rules of Procedure are essentially two, different but of equal importance.
da Verificação de Po deres e das Imunidades, são essencialmente dois, de natureza diferente um do outro mas igualmente importantes.

consumers attach equal importance to the transposition of Community legislation,
consumidores europeus atribuem importância igual à transposição da legislação comunitária,

for understanding epigenetic reprogramming, it is of equal importance to develop and maintain a cost-effective high-sequencing technology that can be used in varied fields of scientific research.
é da importância igual para desenvolver e manter uma tecnologia alto-arranjando em seqÃ1⁄4Ãancia eficaz na redução de custos que possa ser usada no campos variados da investigação científica.

more dioceses in which- to avoid questions of predominance- the dioceses are all given equal importance.
quando, para evitar questionamentos de precedência, é atribuída importância igual.

Those who lament this week's knifing deathof a cyclist on the Rodrigo de Freitas Lagoonare criticized for not giving equal importance to the violent deaths in the city's informal areas.
Os que lamentam a morte nesta semana, a facadas, do ciclista na Lagoa Rodrigo de Freitas, são criticados por não dar importância igual às mortes que acontecem nas áreas informais da cidade.

The Council is committed to the equal importance of the three dimensions of the ASEM process
O Conselho está empenhado em atribuir uma importância idêntica às três dimensões do processo ASEM

Equal importance should be given to the teachers' faithfulness to the Church's faith
De igual importância é também a fidelidade de quem ensina a fé da Igreja

Kuchipudi is the only form which gives equal importance to the four aspects of expression:
o Kuchipudi é a única forma que dá a mesma importância aos quatro aspectos da expressão:

assume equal importance for comparative purposes.
uma entidade política de tomada de decisões,"> assumindo assim cada um igual importância para efeitos de comparação.

Stresses the contribution made by the European year of lifelong learning, in which equal importance has been ascribed to the two facets of lifelong learning.
O Comité das Regiões salienta o contributo do"Ano Europeu da Educação e da Formação ao longo da Vida", no âmbito do qual foi dada uma tónica equivalente às duas vertentes da"formação ao longo da vida.

research and technology and equal importance also needs to be attached to upgrading services and infrastructures in the regions of Europe.
e atribuir a mesma importância à modernização dos serviços e infra-estruturas das regiões da Europa.

occupies position of equal importance among other traditional preventive measures such as appropriate antibiotic prophylaxis,
ocupando posição de igual relevância entre outras medidas preventivas tradicionais, como apropriada antibioticoprofilaxia, normotermia

this company has applied several aesthetic elements throughout its history based on giving equal importance to each stage of the creative process.
esta companhia teatral mobiliza múltiplos elementos estéticos ao longo de uma experiência artística que dá a mesma importância a todas as etapas do processo criativo.

the rapporteurs have made efforts to ensure that equal importance is given to the qualitative aspects.
o Parlamento e os relatores esforçaram-se por assegurar que seja atribuída a mesma importância aos aspectos qualitativos.

does the notion of a"third sector" imply that we have equal importance with the other sectors?'- Theodore Dellis,
a noção de'terceiro sector' implica que temos a mesma importância que os outros sectores?»- Theodore Dellis,