EQUAL IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• igual importancia
• igualmente importante
• misma importancia
• igual relevancia
• idéntica importancia
• importancia similar
• igualmente importantes
• importancia semejante
• importancia equivalente

Examples of using Equal importance in English and their translations into Spanish

It is, of course, of equal importance that those countries collaborate with their neighbouring coastal States to create mutually beneficial
Por supuesto, es igualmente importante que esos países colaboren con los Estados vecinos ribereños para crear sistemas mutuamente beneficiosos

Perhaps less readily recognized, though of equal importance, was Frances Warde's own capacity to internalize Catherine's vision,
Tal vez menos fácilmente reconocible, aunque de igual importancia, fue la capacidad de Frances Warde a interiorizar la visión de Catherine,

The Office should attach equal importance to all human rights,
La Oficina debería conceder la misma importancia a todos los derechos humanos,

at the same time, other events of equal importance have also occurred.
que nos han contado, sepamos que también en ese momento acontecen otros hechos de igual relevancia.

Of equal importance is the commitment that there should be no piecemeal approach to resolving the outstanding core issues,
Igualmente importante es el compromiso de aplicar un enfoque fragmentario para resolver las cuestiones fundamentales pendientes;

define the human rights skills and competencies to be acquired and give equal importance to cognitive(knowledge and skills)
definir las capacidades y competencias en derechos humanos que deban adquirirse y dar idéntica importancia a los resultados cognitivos(conocimientos

Cai advocated the equal importance of five ways of life-"Virtue,
Cai abogó por la igual importancia de cinco formas de vida:"Virtud,

especially as the Universal Declaration of Human Rights accorded equal importance to all human rights.
la Declaración Universal de Derechos Humanos concede la misma importancia a todos los derechos humanos.

which affirmed that all the factors that caused the injury have equal importance, taking into account that the absence of any of them would have meant the absence of such an injury.
todos los factores que causaban la lesión tienen igual relevancia, teniendo en cuenta que la ausencia de cualquiera de ellos hubiera supuesto la inexistencia de tal lesión.

Of equal importance was the partnership agreement signed the previous day with the Swedish telecommunications company Ericsson,
Igualmente importante es el acuerdo de asociación firmado el día anterior con la empresa sueca de telecomunicaciones Ericsson,

Of equal importance is the growing closer relationship
De importancia equivalente son la relación más estrecha

The three pillars of the NPT-- non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy-- have equal importance, and unconditional progress should be made on all three, taking into account all the interests of the international community.
Los tres pilares del TNP, a saber, no proliferación, desarme y usos pacíficos, tienen idéntica importancia y se debería avanzar incondicionalmente en los tres, tomando en cuenta todos los intereses de la comunidad internacional.

and to the interrelations among them, their equal importance and direct and countless contributions to human,
y a las interrelaciones entre ellos, su igual importancia y las contribuciones directas e innumerables a la seguridad humana,

had invited the international community to accord them equal importance while respecting the cultural, religious and other particularities of individuals and States.
se invitó a la comunidad internacional a darles la misma importancia, respetando siempre las características particulares de índole cultural, religiosa y de otro tipo de las personas y los Estados.

Of equal importance is making further progress in conventional weapons disarmament,
Igualmente importante es avanzar aún más en el desarme de armas convencionales,

nonproliferation, and attached equal importance to all three pillars of the Treaty.
y otorga idéntica importancia a los tres pilares del Tratado.

the Immigration Monitoring Centre were of equal importance, the report gave detailed information only about the former.
el Observatorio Permanente de la Inmigración(OPI) son igualmente importantes, el informe incluye información pormenorizada solo acerca del primero.

must be given equal importance.
por lo que se les debe asignar igual importancia.

safety aspects of fuel management be addressed, but of equal importance is the implementation of rigorous
de seguridad de la gestión del combustible, pero resulta igualmente importante aplicar procedimientos de presupuestación

Of equal importance is the fact that the collaboration took place at the explicit request
Igualmente importante es el hecho de que la colaboración se dio sobre la base del consentimiento