EQUAL IMPORTANCE in Italian translation

• uguale importanza
• pari importanza
• stessa importanza
• eguale importanza
• altrettanta importanza
• analoga importanza
• ugualmente importanti
• parità di importanza

Examples of using Equal importance in English and their translations into Italian

It is essential that this has to be considered of equal importance as the legislative process itself.
È essenziale che tali fasi siano considerate di importanza pari a quella del processo di produzione di tale normativa.

The specificity of the primer is of equal importance as there could be multiple target sequences in one reaction vessel.
La specificità della mano di fondo Ã̈ di importanza uguale poichÃ̈ ci potrebbero essere sequenze multiple dell'obiettivo in un'imbarcazione della reazione.

The assurance that the Government of Malta"shall consider the Order's requirements as having equal importance to that of diplomatic missions".
L assicurazione che il governo di Malta"considererà le esigenze dell Ordine come aventi importanza pari a quella delle missioni diplomatiche".

I think enlargement negotiations should attach equal importance to this and, for example, internal market legislation.
Ritengo che a questo aspetto vada attribuita altrettanta rilevanza nei negoziati di adesione delle norme relative al mercato interno, per fare un esempio.

Naturally it is of equal importance that neither the Parliament nor the Council is dragging their feet on these issues.
E naturalmente è altrettanto importante che né il Parlamento né il Consiglio indugino su tali questioni.

Of equal importance is the'Ark of Saint Cerbone,
Di pari rilievo Ã̈ l'Arca di san Cerbone,

reflecting their equal importance in achieving the ambitions of the Union.
che ne rifletta la pari importanza nel raggiungimento delle finalità dell'Unione.

of this Article and its contents should be rephrased to illustrate the equal importance of all stakeholders.
il suo contenuto andrebbero riformulati per illustrare l'uguale importanza di tutti i soggetti interessati stakeholders.

Assistance under the second pillar is in practice of equal importance to that provided under the first pillar in these areas.
Per i territori montani gli aiuti assegnati nell'ambito del secondo pilastro rivestono un'importanza pari a quelli del primo pilastro.

is in the classic form of"first movement of sonata" with equal importance of the organ and the choir.
è in forma classica di“primo tempo di sonata” con pari rilevanza tra l'organo e il coro.

Clean, minimalist, essential space tells endless stories about the attention to detail and the equal importance of volumes and voids.
Pulito, minimalista, essenziale, lo spazio lascia parlare i prodotti, che raccontano infinite storie di attenzione al dettaglio e della pari importanza di vuoti e pieni.

other cultures play with equal importance in the concert of world history.
le altre culture, entrano con peso uguale nel concerto della storia del mondo.

with infinite examples of attention to detail and the equal importance of solids and voids.
che raccontano infinite storie di attenzione al dettaglio e della pari importanza di vuoti e pieni.

The Council is committed to the equal importance of the three dimensions of the ASEM process
Il Consiglio è impegnato a conferire pari importanza alle tre dimensioni del processo ASEM

The Committee also recommended that equal importance be given to formal
Il Comitato raccomanda anche di dare uguale importanza all'educazione formale

While the dynamics are not of equal importance, one to the next,
Sebbene le dinamiche non siano di pari importanza, l'una rispetto alla successiva,

Above and beyond the measures to which previous speakers have already referred, equal importance should therefore be attached to changing people's mindsets and to ensuring that they develop as individuals.
Oltre alle misure alle quali hanno già fatto riferimento oratori precedenti, uguale importanza dovrebbe quindi essere attribuita a cambiare la mentalità delle persone e alla loro evoluzione come individui.

The effort, however, to give substance to the stated equal importance and interdependence of civil
Tuttavia, gli sforzi per dare sostanza alla dichiarata pari importanza e interdipendenza dei diritti civili

Of equal importance was the industrialist Eusebi Güell,
Della stessa importanza fu Eusebi Guell,

a credit institution needs not give equal importance to historic data if it can demonstrate to its competent authority that more recent data is a better predictor of loss rates.
gli enti creditizi non sono tenuti ad attribuire uguale importanza ai dati storici se possono dimostrare all'autorità competente che le informazioni più recenti costituiscono un migliore indicatore dei tassi di perdita.