FINALLY ABLE in Portuguese translation

• finalmente capaz de
• pôde finalmente
• conseguiu finalmente
• finalmente capazes de
• finalmente apta

Examples of using Finally able in English and their translations into Portuguese

Kvant-1 was finally able to achieve a hard dock with the station on the same day.
o Kvant-1 foi finalmente capaz de alcançar uma ancoragem firme com a estação no mesmo dia.

wonderful if you were the one man on Earth… finally able to answer that question?
você fosse o único homem na Terra… finalmente capaz de responder a essa pergunta?

listening the exchange between the doctor and I finally able to whisper her request.
ouvindo o intercâmbio entre o médico e eu, finalmente capaz de sussurrar seu pedido.

Finally able to connect, but with a Turkish computer,
Pode finalmente se conectar, mas com um computador turco,

because I was finally able to be the good one.
porque… eu pude, finalmente, ser a boa da fita.

peace of mind returned and I was finally able to enjoy the journey.
a paz de espírito foi retornando, e eu pude finalmente desfrutar a viagem.

Soon after, Bob was finally able to marry the love of his life, and long-time friend.
Após ficar viúva, pôde, enfim viver seu amor com seu amante de longa data.

Minaj was finally able to out-rap herself and purge issues she's struggled with in private in her most exposed fashion yet.
Minaj foi finalmente capaz de se fazer rap e limpar as questões que ela lutou com em privado em sua forma mais exposta ainda.

we're finally able to see it from the top
nós estamos finalmente em condições de vê-lo a partir do topo

he was finally able to install the titanium on the skull.
ele foi finalmente capaz de instalar o titânio no crânio.

focused more on how Gian was finally able to eat, after his grueling ordeal to make weight.
com foco mais em como Gian foi finalmente capaz de manter-se em forma, depois de seu sofrimento fatigante para bater os 93 kg.

in March 2012 was finally able to elect an independent as president….
em março de 2012 foi finalmente capaz de eleger um independente como Presidente.

the production of Type VII U-boats had increased to the point where Dönitz was finally able to conduct mass attacks by groups of submarines,
o suprimento de submarinos tipo VII aumentou até ao ponto onde Dönitz era finalmente capaz de conduzir ataques em massa, que ficaram conhecidos

That narrative involvement comes when we are finally able to recognise the ways in which we have been bound,
Esse envolvimento narrativo vem quando somos enfim capazes de reconhecer as maneiras como estávamos presos,

After many personal and literary shipwrecks, finally able to achieve his dream of publishing
Depois de muitos naufrágios pessoais e literárias, finalmente capaz de realizar seu sonho de publicação

which means that poker rooms are finally able to produce mobile versions of their poker rooms that are comparable to the full PC
as salas de poker estão finalmente capaz de produzir versões móveis de seus quartos de poker que são comparáveis aos de um PC

honourable Members, it is a great pleasure for me that we were finally able to include the debate on this proposal in the agenda.
enche-me de grande satisfação o facto de ter sido finalmente possível incluir na ordem do dia o debate sobre esta proposta.

will be independent and finally able to speak with a single voice.
a União a 15 ou a 25, independente, consiga enfim falar em uníssono.

that I no longer felt that way myself but was finally able to help someone else who was.
que eu própria já não me sentia daquela forma mas estava finalmente apta a ajudar outra pessoa que se sentia.

If the voice of the poorest countries was finally able to make itself heard last Saturday around 4 a.m. despite pressure of all kinds,
Se a voz dos países pobres conseguiu, finalmente, ser ouvida no sábado passado às 4 horas da manhã apesar de todo o tipo de pressões,