HE ASSERTS in Portuguese translation

• ele afirma
• ele diz

Examples of using He asserts in English and their translations into Portuguese

On the organization's website he asserts:“The terrorist acts are causing high costs to the state,
No Website da organização ele declara:“os atos terroristas têm custado um preço alto ao estado,

Moreover, he asserts that“God alone effects salvation and Jesus' universal mediation is not necessary”(p. 405);
Afirma, além disso, que"só Deus realiza a salvação, e que a mediação universal de Jesus não é necessária"(p. 405);

He asserts that there were some specific ways in which National Socialism paralleled Russian communism to a much greater degree than Fascism was capable of doing.
Afirma que em certas maneiras o Nacional-Socialismo acompanhou o comunismo russo num grau muito maior do que o Fascismo foi capaz de fazer.

He asserts that the only non-realistic elements of the painting are the village and the swirls in the sky.
O especialista também afirma que os únicos elementos não realistas da pintura seriam o vilarejo e as espirais no céu.

For example, Kenneth Miller cites the lab work of Barry G. Hall on E. coli, which he asserts is evidence that"Behe is wrong.
Por exemplo, Kenneth Miller cita o trabalho em laboratório de Barry G. Hall na E. coli, que ele aponta ser uma evidência que"Behe está errado.

we have no control over it.” he asserts.
não temos controle", afirma.

Then he announces the contents of the speech he will be making in Prague about nuclear proliferation and he asserts that his aim is:"a world without nuclear weapons.
Anuncia depois o conteúdo do discurso que pronunciará em Praga sobre a proliferação nuclear, e afirmou que sua meta era:"um mundo sem armas nucleares.

He asserts(Nota de Joanne Bale)
Ele afirma(Nota de Joanne Bale)

If he asserts, farther on, that the sufferings of these workers are inseparable from the progress of industry,
Se ele diz, mais adiante, que o infortúnio destes operários é inseparável do progresso da indústria

Young said,"One is not reading into the text if he asserts that the chastisement[punishment] that fell upon[Christ]
Young disse,"Alguém não está lendo dentro do texto se ele afirma que o castigo[punição] que caiu sob[Cristo]

As he asserts that inside every man there is a mysterious“Presence- something from his own Divinity substantially immanent into all things and men- everyone would end up being saved.
Como ele afirma que em todo homem há uma misteriosa"Presença"-- algo da própria Divindade substancialmente imanente em todas as coisas e em todos os homens-- todos acabariam se salvando.

declares that"all writing" is the product of the divine breath,"holds his breath of God"(2 Tim 3:16), he asserts that Scripture is a product of a very specific divine operation.
declara que"toda a escrita" é o produto da respiração divina", sustenta o fôlego de Deus"(2 Tm 3:16), ele afirma que a Escritura é um produto de uma operação divina muito específica.

This is when he asserts that“the material of the verbal sign allows one most fully
É aí que ele dirá que“o estudo do signo linguístico permite observar mais facilmente

He asserts that"you may cure your patient
Afirma ele que"podemos curar nosso paciente

He is probably right when he asserts so, and that"lthough these dialects are essentially forms of modern Tajik;
Dulling provavelmente está certo quando afirma, que"esses dialetos são essencialmente formas do tajique moderno;

I have to say to Mr Wuermeling that he asserts not only that our industry is not competitive on the international stage,
devo dizer ao senhor deputado Wuermeling que afirma não só que a nossa indústria não é competitiva à escala internacional,

He asserts"Revelation" as one source of knowledge,
Ele estabelece a“Revelação” como uma fonte de conhecimento,

imagination on Herr Dühring's part when he asserts that sensation is physiologically bound up with the presence of some kind of nervous apparatus, however simple.
livre imaginação" do Sr. Dühring ao afirmar que a sensação está sempre, psicologicamente, ligada à existência de um sistema nervoso qualquer,"por mais simples que seja.

the stream of his eloquence bogged, until a sudden conceit taking him he asserts what is this ntly that there are thousands of Communists in Greece, and that all the most intellectual
até um conceit repentino que faz exame lhe do afirma what is this ntamente que há uns milhares dos comunistas em Greece,

In one of his books[30], he asserts that we are becoming more integrated
Num dos seus livros[30] afirma que estamos a tornar-nos mais integrados