Examples of using He asserts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For instance, he asserts the number of the Sabine virgins to have been exactly 527;
He asserts that"since Jackson's album was released in 1986
not the exception to the rule", he asserts.
no la excepción", asevera.He asserts that article 25(a) contains a procedural obligation inherent in the guaranteed right to ensure participation in the decision-making process, and that this procedural
Afirma que el apartado a del artículo 25 supone una obligación procesal inherente al derecho garantizado de participar en el proceso decisorioHe asserts that he will therefore be regarded as an opponent of the regime in Eritrea,
Afirma que por ese motivo se le considerará opositor al régimen en Eritrea,has submitted an expert opinion to the Court in which he asserts that assassinations of this kind could be considered as war crimes.
ha presentado un dictamen pericial al tribunal en el que afirma que los asesinatos de este tipo pueden considerarse crímenes de guerra.Those funds, he asserts, were deposited in Engineering Design Centre accounts based on his verbal request to the Minister(Lieutenant General Hussein Kamel) and no records were kept.
Esos fondos, afirmó, fueron depositados en cuentas del Centro de Diseño Técnico sobre la base de su solicitud verbal al Ministro(Teniente General Hussein Kamel) y no se mantuvieron registros.came to know the facts which he asserts.
He asserts that members of parliament, without any form of prior process
Señala que, sin ninguna forma de juicio previo y violando el principio de contradicción, los parlamentarios han afirmado gratuitamente, sin basarse para ello en ninguna decisión judicial,He asserts that justifi- cation is by faith alone,
He asserts, in that respect, that the anticipated longevity of the programme,
He asserts"Revelation" as one source of knowledge,
Confirma la"Revelación" como una fuente de conocimiento,He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses
devaluation of the dollar will ultimately lead to a collapse, which he asserts will come about through a widespread abandonment of a worthless inflated instrument.
de vista de como la depreciación continua y la devaluación del dólar llevarán a un colapso, el cual él afirma vendrá a través de un abandono de un instrumento inflado sin valor.He asserts that even though violence should not be answered with violence,
Afirma que aunque la violencia no debe contestarse con la violencia,He asserts that global governance may be defined as"the complex of formal
Afirma que la gobernanza global se puede definir como" el complejo de instituciones,Foucault speaks of his understanding of drugs:"The finality of drugs is that of questioning the place of knowledge in the world", he asserts.
Foucault habla de su concepción de las drogas:"La finalidad de las drogas es la de preguntarse por el lugar del conocimiento en el mundo", asegura.He asserts that in addition to a violation of article 3,
Afirma que el Estado parte, además de infringir el artículo 3,However, he asserts that, in the particular case of oil,
Sin embargo, afirma que, en el caso particular del petróleo,He asserts that a true solution would include a transformation of the Argentine energy matrix, diversifying energy sources towards renewables in order to depend less upon fossil fuels;
Afirma que una verdadera solución pasa por transformar la matriz energética argentina diversificando las fuentes de energía hacia los renovables para depender menos de los combustibles fósiles,
