HEADSPACE in Portuguese translation

• headspace
• espaço

Examples of using Headspace in English and their translations into Portuguese

The vapor in the headspace undergoes further analysis, which can be
O vapor no espaço livre submete-se à análise mais aprofundada,

A recent study found that one-third of Headspace clients are not in education,
Um estudo recente concluiu que um terço dos clientes do Headspace não está estudando,

Headspace solid-phase microextraction(HS-PME) is a technique which is used to prepare samples.
O microextraction da contínuo-fase do espaço livre(HS-PME) é uma técnica que seja usada para preparar amostras.

Headspace centres provide mental health
Centros de headspace oferecem suporte à saúde mental

For the extraction of volatile organic compounds a headspace method with solid phase microextraction was optimized.
Para a extração dos compostos orgânicos voláteis foi otimizado um método em headspace, por microextração em fase sólida.

for determination of the volatile compounds from flowers was utilized headspace solid-phase microextraction.
Para a determinação dos voláteis das flores utilizou-se a técnica de headspace- microextração em fase sólida.

the fibers were exposed to the headspace of sealed vials containing samples,
as fibras foram expostas ao headspace de vials lacrados contendo amostras,

provide our players and viewers with information from headspace that can make a real difference to their lives, and those closest to them.
nós temos a oportunidade de fornecer informações da headspace aos nossos jogadores e espectadores que podem fazer uma diferença real às suas vidas e aos seus próximos.

Headspace is the Australian youth mental health foundation providing early intervention mental health services to 12-25 year olds,
Headspace é a fundação australiana de saúde mental de jovens que fornece intervenção inicial de serviços de saúde mental a jovens de 12 a 25 anos,

co-founder of Headspace and a former monk,
co-fundador da Headspace e ex-monge, guiará você em todas as etapas

using direct headspace as the sample preparation method.
utilizando-se o headspace direto como método de preparação da amostra.

This part first has compared the headspace aroma volatile composition of wine made from the maximum iac 138-22 grape with wines made from syrah varietals originated from different regions of the world.
A primeira parte deste estudo consistiu em comparar a composição volátil no headspace do vinho tinto paulista com outros vinhos originados da casta fina syrah de diferentes regiões do mundo.

Pawliszyn found that it is quicker to use the headspace, due to the fact that the movement of a volatile compound as a vapor is as much as four times higher than its movement in liquid form.
é mais rápido usar o espaço livre, devido ao facto de que o movimento de um composto temporário como um vapor é tanto quanto quatro vezes mais altamente do que seu movimento no formulário líquido.

quantify the volatile compounds of brazilian chardonnay wines, produced in different regions, using solid phase microextraction in headspace mode(hs-spme) and gas chromatography coupled to tandem mass spectrometry gc-ms/ms.
quantificar os compostos voláteis de vinhos chardonnay produzidos em diferentes regiões brasileiras utilizando microextração em fase sólida no modo de headspace(hs-spme) e cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas tandem gc-msms.

The character of Cole was created to be a"kind of an everyman" so that players could then"get into the headspace of what it would be like to be a real human being who has been granted these exceptional abilities.
A personagem Cole foi criada para ser um"tipo de homem comum" para assim os jogadores"entrarem na mente de como seria um homem ao qual foram concedidas essas habilidades excepcionais.

breath alcohol analyzers and confirmation of ethanol in blood by the headspace technique(hs) associated to gas chromatography with flame ionization detector gc/fid.
da confirmação do etanol presente no sangue pela técnica de headspace(hs) associada à cromatografia em fase gasosa com detector de ionização de chama cg/dic.

where aromatic compounds released were collected by headspace technique spectrometry and gas chromatography with mass detector cgms.
sendo coletados os compostos aromáticos liberados pela técnica de headspace e avaliados por espectrometria com cromatografia a gás e detetor de massa cgms.

the second season is in her heart," adding that Jones"is in a pretty dark headspace" at the beginning of the season
a segunda temporada está em seu coração", acrescentando que Jones" está em um espaço bastante escuro" no início da temporada

The Australian youth mental health service for 12-25 year-olds, Headspace, issued a warning in late April 2017 over the graphic content featured in the series, due to the increased number of calls to the service following the series' release in the country.
O serviço australiano de saúde mental para jovens de 12 a 25 anos, o Headspace, emitiu um aviso no final de abril de 2017 em relação ao conteúdo gráfico apresentado na série devido ao aumento do número de ligações para o serviço após o lançamento da série no país.

Japan equipped with a flame-ionization detector and an HSS-4A headspace sampler Shimadzu.
Japão equipado com um detector de ionização de chama e um amostrador de headspace HSS-4A Shimadzu.