IN ADDITION TO SERVING in Portuguese translation

• além de servir
• além de atuar
• além de atender
• além de servirem
• além de cumprir

Examples of using In addition to serving in English and their translations into Portuguese

In addition to serving as the chairman of CWF, to defending life, traditional marriage, and equipping our children with" conservative values.">
Além de atuar como presidente da CWF,

mortality after transplantation, in addition to serving as a parameter for assessing health-related quality of life HRQOL.
mortalidade após o transplante, além de servir como parâmetro para a avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde QVRS.

obtain better working conditions, in addition to serving as an awareness factor on the mental health of workers.
a fim de obter melhoria das condições de trabalho, além de servir como fator de conscientização sobre a saúde mental dos trabalhadores.

In addition to serving as parish priests at their Foundations,
Além de servirem como padres paroquiais em suas fundações,

It's easy to find places that, in addition to serving sophisticated food,
É fácil encontrar estabelecimentos que, além de servirem uma comida sofisticada,

In addition to serving on the editorial board for scholarly journals such as Signs and the International Feminist Journal of Politics,
Também atua como editora nas revistas acadêmicas Signs e International Feminist Journal of Politics.

A food additive may be included in the Community list in Annex II for the functional class of sweetener only if, in addition to serving one or more of the purposes set out in Article 5(2),
Um aditivo alimentar só pode ser incluído na lista comunitária constante do anexo II, na classe funcional dos edulcorantes, se, além de cumprir um ou mais dos objectivos estabelecidos no n.º 2 do artigo 5. º,

A food additive may be included in the Community list in Annex II for the functional class of colour only if, in addition to serving one or more of the purposes set out in Article 5(2),
Um aditivo alimentar só pode ser incluído na lista comunitária constante do anexo II, na classe funcional dos corantes, se, além de cumprir um ou mais dos objectivos estabelecidos no n.º 2 do artigo 5. º,

As a corollary of their development, in addition to serving to screen diseases,
Como corolário de seu desenvolvimento, os biomarcadores, além de servirem ao rastreamento de doenças,

the governamental policies and measures that are developed in the sphere of education may determinant of the current health conditions of the educational workers, in addition to serving as obstacles to the implementation of changes.
as medidas governamentais que são desenvolvidas no âmbito da educação podem ser determinantes das atuais condições de saúde dos profissionais da educação, além de atuarem como obstáculos à efetivação de mudanças.

In addition to serving as executive producer on the reboot, to explore the human condition and culture of the times.">
Para além de servir como produtor executivo do reboot, para explorar a condição humana e a cultura dos tempos.">

that answer the desires of subjects of care, in addition to serve as mechanisms to achieve the goals proposed by the researcher caregiver.
respondam aos anseios dos sujeitos do cuidado, além de servir como mecanismos para o alcance das metas propostas pelo pesquisador cuidador.

The proposal is to discuss the issue of the absence of the degree course in social work in one of the most prestigious academies in the latin american continent, in addition to serve as the most important institution of higher education,
A proposta é discutir a questão da ausência do curso de graduação em serviço social em uma das mais renomadas academias do continente latino-americano, além de atender como a mais importante instituição de ensino superior, pesquisa

The Desert Collection plays a critical role as a repository of biodiversity, in addition to serving as an outreach and education center.
A estufa do Jardim do Deserto desempenha um grande papel como repositório da biodiversidade, além de servir como centro de sensibilização e educação do público.

In addition to serving the Jesuits, the church served as a parish headquarters;
Além de servir os jesuítas, essa primeira igrejinha foi sede de paróquia,

In addition to serving as a meeting place, Expomar will also
Além de constituir um espaço de encontro privilegiado para os empresários do sector,

The language, in addition to serving the need for communication,
A linguagem, além de servir à necessidade de comunicação,

enabling the improvement of care, in addition to serving as a tool to assist in the teaching-learning process
favorecendo a melhoria do cuidado, além de servir como ferramenta para auxiliar no processo ensino-aprendizagem

In addition to serving as a guideline for selecting a tourist destination by civil society, this index seeks to quantify inequalities in tourist development in the country, by identifying sites in need of investment and planning.
Além de servir como orientação para a escolha do destino turístico por parte da sociedade civil, esse índice procura quantificar as desigualdades do desenvolvimento turístico dentro do país, favorecendo a identificação de localidades que necessitam de investimentos e planejamentos.

In addition to serving as a documentary record,
Além de servir como um registro documental,