INTERPRETATION GIVEN in Portuguese translation

• interpretação dada
• interpretação atribuída

Examples of using Interpretation given in English and their translations into Portuguese

they arise either from false interpretation given to certain terms, whose original meanings
provêm, ou de falsa interpretação atribuída a certos termos, cuja primitiva significação se perdeu,

They derive either from false interpretation given to certain words, whose primitive meaning
provêm, ou de falsa interpretação atribuída a certos termos, cuja primitiva significação se perdeu,

nursing activities start to move from the operational to the strategic area: one interpretation given to this phenomenon is that the characteristic elements of this universe start to be part of nurses daily work.
a atuação do enfermeiro passa a se deslocar da área operacional para a área estratégica: uma interpretação que se dá a esse fenômeno é a de que os elementos característicos desse universo passam a fazer parte do cotidiano de trabalho dos enfermeiros.

Hopefully that interpretation gives the viewer some kind of insight.
Com sorte essa interpretação dá aos espectadores um tipo de percepção.

Sometimes the interpretations given by Bhāskara are somewhat strange and ambiguous.
Às vezes, as interpretações dadas por Bhāskara são um tanto estranhas e ambíguas.

Every interpretation gives the same answer to every measurement.
Dado que todas as interpretações dão exatamente a mesma resposta a todas as medidas,

The analytical opposite of the contemporary civilization is the inconsistent set of interpretations given to these symptoms., p.
O avesso analítico da civilização contemporânea é o conjunto inconsistente das interpretações dadas a esses sintomas. p.

We also performed an analysis of the interpretations given to this phenomenon by hans christian ørsted(1777-1851),
Também fizemos uma análise das interpretações dadas a este fenômeno por hans christian ørsted(1777-1851),

The intentions here are: a exploring the interpretations given to speed and slowness in the origins of western urban thinking;
São intenções: a explorar as interpretações dadas à rapidez e à vagarosidade na formação do pensamento urbano ocidental;

Even if the interpretations given by my father may have been unilateral
Embora as interpretações dadas por meu pai possam ter sido unilaterais

analyze the problems and conflicts these interpretations give rise to, and connect them to the design features of the technological artifacts.
analisar os problemas e conflitos que estas interpretações dão origem, e conectá-los às características de design dos artefatos tecnológicos.

he tends to confuse the true ecclesiology of the Council with the interpretations Give a few Modernists.
ele tende a confundir a verdadeira eclesiologia do Concílio com as interpretações Dê alguns modernistas.

Once natural languages are likely to have ambiguity, the interpretations given to the requirements can vary depending on who reads them,
Uma vez que as linguagens naturais são passíveis de possuir ambiguidade, as interpretações dadas aos requisitos podem variar de acordo com quem as lê,

identify the resources used and the interpretations given by the franciscan on the process of evangelization
identificar os recursos utilizados e as interpretações dadas pelo franciscano sobre o processo de evangelização

the work- always open to a multiplicity of interpretations, giving place to a diversity of points of view
a obra- que está sempre aberta a uma multiplicidade de interpretações, dando lugar a uma diversidade de pontos de vista

This is the original interpretation given by Gauss.
Esta é a interpretação original dada por Gauss.

A legal text is nothing independently of the interpretation given of it.
Um texto jurídico nada é sem a interpretação que lhe é dada.

The new interpretation given of Qin Shi Huang was generally a combination of traditional
A nova interpretação dada a Qin Shi Huang era geralmente uma combinação de visões tradicionais

suffering is the whole interpretation given and which usually follows this sensation
o sofrimento é toda a interpretação que se dá e que habitualmente acompanha a sensação

Any other interpretation given to the word“to expand” is subjective and irrelevant.
Qualquer outra interpretação que se queira dar à palavra expandir é subjetiva e irrelevante.