INTERPRETATION GIVEN in Italian translation

• l'interpretazione data
• l'interpretazione fornita
• l'interpretazione offerta

Examples of using Interpretation given in English and their translations into Italian

No 1408/71 to take account of the interpretation given by the Irish and United Kingdom authorities to the concept of'member of the family;
parte seconda del regolamento(CEE) n. 1408/71, per tener conto dell'interpretazione data dalle autorità irlandesi e britanniche del concetto di«familiare»;

secularisation in countries such as Nigeria, where the interpretation given to religious law(which in fact distorts the true meaning of the religion concerned)
di laicizzazione in paesi come la Nigeria, in cui l'interpretazione data alla legge religiosa(che peraltro distorce il senso vero della religione a cui fa riferimento)

Disarmament should like the Minutes also to record that, in my view, the interpretation given by the President during Monday's sitting, when he assured
Io vorrei che il processo verbale riportasse anche che, secondo me, l'interpretazione data dal Presidente nella seduta del lunedì, quando ha assicurato l'onorevole Cryer

6 December to discuss the interpretation given by Member States to certain provisions of the code.
al fine di esaminare l'interpretazione data dagli Stati membri a talune disposizioni dello stesso.

The interpretation given by the UN legal adviser recognises the competence of Morocco to conclude these types of agreements
L'interpretazione fornita dai consulenti legali dell'ONU riconosce la competenza del Marocco a concludere questo tipo di accordi

This nickname seems to derive from an interpretation given by Marie Antoinette at the Palace of Versailles by the second half of the'700 when,
Questo nomignolo sembra derivi da una interpretazione data da Maria Antonietta alla corte di Versailles nella seconda metà del'700 quando,

in accordance with the interpretation given by the Committee on the Rules of Procedure to Rule 95(1.),
conformemente all'in terpretazione data dalla commissione per il regolamento all'articolo 95, paragrafo 1,

In accordance with the interpretation given by the referring court of that judgment,
Conformemente all'interpretazione fornita dal giudice del rinvio di tale sentenza,

The law of relativity of time comes from the interpretation given to the Michelson-Morley experiment;
La legge della relatività del tempo scaturisce dall'interpretazione data all'esperimento di Michelson-Morley

The belief system engendered by the interpretation given to the myth of the Fall justified every kind of persecution of woman from denying her the right to any property
L'insieme delle credenze generate dalla interpretazione data al mito della Caduta sono servite a giustificare tutte le persecuzioni che si sono fatte subire alle donne,

to take account of the interpretation given by the European Court of Justice;
per tener conto dell'interpretazione data dalla Corte europea di giustizia;

especially with Article 144, and this is backed up by the interpretation given in the Rey report which we approved a few months ago.
precisamente allo spirito dell'articolo 144- anche rafforzato dalla interpretazione datane dal documento Rey, che noi abbiamo apporvato negli scorsi mesi- la proposta di risoluzione sull'investitura della Commissione.

who posing as interpreters of the council against the interpretation given by the Magisterium, put him at odds with the previous Magisterium they despised
i quali spacciando si per interpreti del Concilio contro l' interpretazione data dal Magistero, lo pongono in contrasto col Magistero precedente da essi disprezzato

the Competition Council had taken the view, following the interpretation given by the European Court of Justice to Articles 81
RPR-0606, M.B. 18.8.1999), aveva considerato che, per analogia con l' interpretazione data dalla Corte di giustizia delle Comunità europee agli articoli 81 e 82 del trattato CE,

According to the Court, the law was in contrast with the Establishment Clause of the First Amendment of the Constitution of the U.S.A. which, on the basis of the interpretation given by precedents of the Supreme Court, prevents Congress(and each State,
Secondo la Corte, la legge si poneva in contrasto con l' Establishment Clause del Primo Emendamento della Costituzione degli Stati Uniti che, sulla base dell' interpretazione fornita dai precedenti della Corte Suprema,

of one of the other instruments referred to in Article 1 if judgments given by courts of that State conflict with the interpretation given either by the Court of Justice
degli altri testidi cui all' articolo l, quando una o piü decisioni emanateda giurisdizioni di detto Stato sianoin contrasto con I'interpretazione data o dalla Corte di giustizia

What meaning and interpretation give dreams like that?
Quale significato ed interpretazione dare a sogni del genere?

Over the centuries have been many interpretations given to the name Carovilli.
Nel corso dei secoli sono state molte le interpretazioni date al nome Carovilli.

And the interpretations given to the Qur'an and Hadith,
E le interpretazione date al Corano e Hadith,

Thus, all interpretations given during the time by the various naturalists are quite acceptable
Pertanto tutte le interpretazioni date nel tempo dai diversi naturalisti per il termine"melitaea", sono perfettamente accettabili