MAPUCHE in Portuguese translation

• mapuche
• os mapuches

Examples of using Mapuche in English and their translations into Portuguese

Meanwhile, Mapuche blogger Punngey posted the following thoughts on Tumblr regarding the end of the hunger strike.
Enquanto isto, o blogueiro Mapuche, Punngey, postou os seguintes pensamentos no Tumblr no que diz respeito ao término da greve de fome.

We are concerned about the Mapuche, and we are also deeply disturbed at another sign of growing repression in Argentina.
Estamos apreensivos pelos mapuches e estamos também profundamente preocupados com uma nova faceta de crescente repressão na Argentina.

In the southern region the Mapuche Indians are a large cultural group who strongly contributed to the formation of Chilean culture.
Na região sul dos índios mapuches são um grande grupo cultural que contribuiu fortemente para a formação da cultura chilena.

Altos del Bio Bio It is an area mostly inhabited by the Mapuche ethnic community,
Altos del Bio Bio Em uma região habitada principalmente pela comunidade étnica de mapuche, muito calma

Mapuche political prisoners reject court order allowing officers to force feed them- Radio Mundo Real.
Presos políticos mapuches rejeitam decisão judicial de alimentá-los à força- Radio Mundo Real.

attacks to the fort, the Mapuche resistance concluded in 1883 with the subjection of the caciques Purrán,
a resistência de Mapuche conclíram em 1883 com o subjection dos caciques Purrán, Reuque Curá,

Jones Huala stated that the Mapuche were being persecuted because of their'political
Jones Huala declarou que os mapuches eram perseguidos devido à sua"maturidade política

This is the cultural centre of the Mapuche, an aboriginal people who staunchly resisted European takeover for hundreds of years.
Este é o centro cultural dos mapuches, um povo aborígine que resistiu firmemente à aquisição européia por centenas de anos.

And we want to tell the Mapuche brothers and sisters in Chile that we are watching
E queremos dizer aos irmãos e irmãs de Mapuche, no Chile, que vemos

The Mapuche and Tehuelche had successfully repelled attempts at invasion- first by Spain
Os mapuches e os tehuelche tinham impedido com êxito as tentativas de invasão, primeiro por parte de Espanha

The merkén or merquén(From Mapuche language), is a dressing made with smoked dried chili
A merkén ou merquén(no idioma mapuche), é um tempero feito com pimentas desidratadas

The strike is aimed mainly at ending the use of Chile's Anti-terrorism Law against Mapuche prisoners.
A greve visa, sobretudo, acabar com o uso da Lei Anti-Terrorista do Chile contra os presos Mapuches.

shares a video with speeches and testimonies by Mapuche leaders present in that protest.
compartilhou um vídeo com discursos e testemunhos de líderes Mapuches presentes ao protesto.

Franmen: President Piñera could give stigmatized students and Mapuche the same support he offers the police.
Franmen: O Presidente Piñera deveria dar aos estudantes e aos Mapuche estigmatizados o mesmo apoio que dá à polícia.

Roca's military campaign was a violent invasion aimed at appropriating the rich land of the Mapuche to the Argentine landowning class.
A campanha militar de Roca foi uma invasão violenta visava Argentina apropriação para a classe latifundiária das terras ricas do Mapuche.

Today indigenous peoples in Chile are no more than 5% of the population and the Mapuche are about 500,000.
Atualmente os indígenas no Chile foram reduzidos a menos de 5% da população total, e os Mapuches são cerca de 500.000.

Yet against these pressures to disappear, the Mapuche resist, and on both sides of the Andes.
Contudo, resistindo a estas pressões para fazê-los desaparecer, os mapuches resistem, em ambos lados dos Andes.

myths woven by the Tehuelche and Mapuche people about the origin of that place.
mitos tecidos pelo Tehuelche e as pessoas de Mapuche sobre a origem daquele lugar.

with mount Anecon Grande, where the Mapuche people celebrate a ritual Nguillatun.
com monte Anecon Grande onde as pessoas de Mapuche celebram um Nguillatun ritual.

On the outskirts of the city you can buy directly from producers or Mapuche artisans, who are in the communities.
Na periferia da cidade você pode comprar diretamente de produtores ou artesãos mapuches, que estão nas comunidades.