PHONING in Portuguese translation

• telefonar
• ligar
• telefone
• telefonando

Examples of using Phoning in English and their translations into Portuguese

I don't know if it is worth phoning in.
Eu não sei se vale a pena telefonar.

Sorry for not phoning first.
Desculpe por não telefonar antes.

Still, at that age, who can be bothered phoning home?
Mesmo assim, com aquela idade, quem se importa em telefonar para casa?

What's the idea of phoning me at home and leaving messages, prick!
Qual foi a ideia de me telefonarem para casa e deixar mensagens, palhaço?

I got people phoning in every day just to hear my latest joke.
As pessoas telefonam todo o dia só para ouvir uma nova piada.

Thanks for phoning, Sally.
Obrigada por telefonares, Sally.

I have got people phoning me, telling me my interns are Rosemary's Babies.
As pessoas telefonam-me, dizem que os meus internos são sementes do diabo.

Mate, all the boys down the club have been phoning.
Amigo, a malta toda lá do clube tem ligado.

and… People still phoning me.
gente que ainda me telefona.

Listen. Listen, I am not some crackpot phoning in a UFO here.
Oiçam, nao sou nenhum maluco a telefonar por causa de um OVNI.

We tried phoning his doctors, but it's Saturday.
Tentamos chamar a seus médicos, mas é sábado.

I have the White House phoning me direct because Downing this is outrageous!
Tenho a Casa Branca a telefonar-me diretamente porque o Primeiro-ministro não atende o telefone!

My brother-in-Iaw's phoning…!
O meu cunhado vai ligar…!

Tel-Aviv Interenet and Phoning- Pre-Paid card,
Tel-Aviv Interenet e Chamadas- Cartão pré-pago,

A cop's stopping me for phoning and driving.
Está um polícia a apitar-me. Deve ser por estar ao telefone e a conduzir.

And i heard all the shouting and phoning.
E ouvi os gritos e telefonemas.

Why is she phoning you?
Porque é que ela te está a telefonar?

Why it could do that phoning thing?
E que faz aquilo do telefone?

How can you be phoning me?
Como é que podes estar a telefonar-me?

But it's Hélčne who's phoning.
Mas é a Hélène à procura dela.