PHYSICALLY ABLE in Portuguese translation

• fisicamente capaz de
• fisicamente aptos
• fisicamente capazes de

Examples of using Physically able in English and their translations into Portuguese

The brain becomes physically able to make more complex connections,
O cérebro torna-se fisicamente capaz de fazer conexões mais complexas,

It may come as a surprise to learn that if you are physically able to speak in any one human language,
Pode surpreendê-lo perceber que se você é fisicamente capaz de falar em qualquer uma língua humana,

If the animals aren't physically able to be returned to the wild, they are housed at the zoo,
Quando os animais não são fisicamente capazes de retornar à vida selvagem,

at the same stipendiary work situation as the reference VSC, physically able to perform volunteer work
de trabalho remunerado do IV de referência, considerar-se apto fisicamente para realizar trabalho voluntário

You may need to travel with a Companion(someone at least 16 years old, and physically able to help you in an emergency)
Podes ter de viajar com um(a) companheiro(a)(alguém com pelo menos 16 anos, e fisicamente capaz de te ajudar em caso de emergência)

the brain becomes physically able to make more complex connections,
o cérebro torna-se fisicamente capaz de lidar com conceitos abstratos

have completed treatment at least six months ago and be physically able to participate.
ter concluído o tratamento por um período mínimo de seis meses e estar em condições físicas para participar da pesquisa.

Naturally, the note continues to be contested by those in the orthodox community unwilling to believe that the elderly Kaduri was physically able to write it, even though the rabbi was famed for his intelligence.
Nturalmente a nota de Kaduri continúa a ser contestada pelos membros da comunidade ortodoxa que não querem acreditar que o velho Kaduri fôsse fìsicamente capaz de a escrever, mesmo que êle fôsse conhecido pela sua neligência.

Pursuant to government notice, emergency exit row seats are assigned to physically able passengers over 15 years of age who are capable of understanding the instructions given by the cabin crew in case of emergencies to assist other passengers exit the aircraft.
De acordo com aviso do governo, os assentos na saída de emergência são designados para passageiros fisicamente aptos, acima de 15 anos, que sejam capazes de entender as instruções dadas pela tripulação de cabine em caso de emergência para ajudar aos demais passageiros na saída da aeronave.

I have heard rumors that it was made by political prisoners who were not physically able to do harder manual work,
Ouvi rumores de que ela foi feita por presos políticos que não eram fisicamente capazes de fazer mais trabalho manual,

also that some disabled children may not be physically able to take part in certain sports even when they would wish to do so.
culturais ao desporto e também porque muitas crianças deficientes podem não estar fisicamente aptas para participar em certos desportos, mesmo quando gostariam de o fazer.

responsible for recruiting and selecting¿physically able¿workers in order to increase production in amazon rubber plantations in the so-called battle for rubber in 1942 and 1943, which would help meet the demand of the allies during the second world war.
selecionar trabalhadores¿fisicamente capazes¿visando aumentar a produção nos seringais amazônicos que atenderia a demanda dos aliados durante a segunda guerra mundial na denominada batalha da borracha entre os anos de 1942 e 1943.

He's not physically able to… you know… perform.
Ele não é fisicamente capaz de… você sabe… executar.

Yeah, but you're the only guy who's physically able at this point to do anything about this.
Pois, mas és a única pessoa fisicamente presente capaz de fazer alguma coisa em relação a isso.

We excluded patients who were not physically able to complete all stages of the study
Foram excluídos aqueles que não apresentavam condições físicas para o cumprimento de todas as etapas do estudo

are physically able to adapt to lower emission standards than those currently acceptable.
são materialmente adaptáveis a normas de emissão mais fracas do que as autorizadas actualmente.

with other receptacles designated as"12 V auxiliary power outlets" which are not physically able to power a lighter.
acomodar um isqueiro real, com outros receptáculos designados como"tomadas auxiliares de 12 V" que não são fisicamente capazes de alimentar um isqueiro.

are physically able to adapt to lower emission standards than those currently acceptable.
são materialmente adaptáveis a normas de emissão mais fracas do que as autorizadas actualmente.

All individuals were physically able to perform the tests
Todos os participantes do estudo apresentavam capacidade física para realizar as avaliações,

But she won't physically be able to go downstairs or through tunnels.
Ela não está em condições físicas de andar por túneis.