RECURRING THEME in Portuguese translation

• tema recorrente
• temática recorrente

Examples of using Recurring theme in English and their translations into Portuguese

This discussion brings up the current and recurring theme of development linked to the preservation of the environment
Essa discussão traz à baila o atual e recorrente tema do desenvolvimento atrelado à preservação do meio ambiente

which have become a recurring theme on the show.
que se tornaram temas recorrentes no seriado.

Also, a recurring theme in Zimbabwean art is the metamorphosis of man into beast.
Também, um tema que ocorre na arte Zimbabweana é a metamorfose do homem na besta.

A recurring theme in this area is whether
E um assunto recorrente sobre o tema é se, e o quanto,

The stench becomes a recurring theme during her analysis both in her speech as in her dreams, memories, fantasies, hallucinations
O mau cheiro passa a ser tema recorrente durante sua análise, tanto em seu discurso manifesto como em sonhos,

virtual worlds became a recurring theme in discussions among academics
virtuais tornou-se tema recorrente em debates entre acadêmicos

One recurring theme during the workshop was that we are all still on the journey towards interculturality.
Um dos temas recorrentes durante o workshop foi que todos nós continuamos no caminho para o multiculturalismo.

Your sermons have a recurring theme like a symphony, like Beethoven's Fifth Symphony.
Seus sermões tem uma tema repetido como uma sinfonia, como a Quinta Sinfonia de Beethoven.

a movement which became a recurring theme due to the proportion that it has taken in recent years.
movimento que tornou-se tema recorrente devido à proporção que tomou nos últimos anos.

This study is the result of an observation of the existence of a recurring theme and aesthetics of the medieval imagery in contemporary audiovisual productions.
O presente estudo é resultado de uma observação da existência de uma recorrência temática e estética do imaginário medieval em produções audiovisuais contemporâneas.

show and tell in Calvin's class is an occasionally recurring theme.
Haroldo de Bill Watterson,"mostre e conte" é um tema recorrente na classe de Calvin.

Roshi vying about the same recurring theme they had for decades.
Kame argumentando sobre o mesmo tema recorrente do qual argumentavam por décadas.

madman was a recurring theme, and the convergence of these two figures were also frequent,
louco era temática recorrente, mas também eram frequentes aproximações dessas duas figuras,

incorporations is a recurring theme in the industry. the knowledge of the risks
incorporações são temas recorrentes no setor cimenteiro no país,

and connecting to the recurring theme of fate.
e conectando-se com o recorrente tema de destino.

in recent years, a recurring theme in investigations, reflection
nos últimos anos, uma temática recorrente em investigações, reflexões

The conservative government's recurring theme during its tenure of office from 1979 to 1997 was that it would improve the quality of public services through consumer pressure.
O tema recorrente do governo conservador durante todo o seu mandato, de 1979 a 1997, foi de que iria melhorar a qualidade dos serviços públicos através da pressão exercida pelos consumidores.

As nomadic invasions of settled communities were a recurring theme in the first epoch of world history,
Porque as invasões nomadic de comunidades estabelecidas eram um tema retornando no primeiro epoch do history do mundo,

violence are a recurring theme in his discography; is reflected in themes like' This body is mine' or' Ni encerradas ni con miedo',
a violência são uma temática recorrente em sua discografia; se reflete em temas como'Este cuerpo es mío' ou'Ni encerradas ni con miedo', que recolhem vivências pessoais:

The recurring themes of Paul Thompson's timeline are clear.
Os temas recorrentes da sequência temporal de Paul Thompson são claros.