REMEMBERING THINGS in Portuguese translation

• lembrar-se das coisas

Examples of using Remembering things in English and their translations into Portuguese

I stated that indeed I had noticed difficulty in remembering things such as my children's birthdates, et cetera.
Afirmei que na realidade eu tinha notado dificuldade em lembrar-me de coisas como as datas de nascimento dos meus filhos e outras.

At the end there, she started remembering things, specific things,
No fim ela começou a lembrar-se de coisas, coisas específicas.

She looks so much like her mother that I'm remembering things that I even didn't know I remembered..
Ela parece-se tanto como a sua mãe que me estou a recordar de coisas das quais nem sabia que me lembrava.

we have trouble remembering things that happened just a few hours earlier.
tenhamos dificuldade para lembrar coisas que aconteceram apenas algumas horas antes.

A recent survey of some 15,000 adults over the age of 55 showed that at least three-quarters of them had some difficulty remembering things.
Uma pesquisa recente de cerca de 15.000 adultos com mais de 55 anos de idade, mostrou que, pelo menos, três quartos delas tinha alguma dificuldade em lembrar coisas.

paying attention to others, or remembering things while speaking.
pagando a atenção a outro, ou recordando coisas ao falar.

I hate not remembering things that I have done in the past.
Eu odeio não lembrar de coisas que fiz no passado.

I have a hard time remembering things,” he said,
tenho dificuldade em me lembrar das coisas,” disse ele,

insisting that she is mistaken, remembering things incorrectly, or delusional when she points out these changes.
ela está errada ou que se lembra de coisas incorretamente quando ela aponta tais mudanças.

insisting that she is mistaken or remembering things incorrectly when she points out these changes.
ela está errada ou que se lembra de coisas incorretamente quando ela aponta tais mudanças.

heartburn 89%, difficulty concentrating 88% and difficulty remembering things 88.
dificuldade de concentração 88% e dificuldade de lembrar coisas 88.

We also followed standard practice 16 by asking participants whether they had difficulties with a number of everyday tasks- such as lifting heavy objects or remembering things- which can be used to form an objective view of health.
Também acompanhamos a prática padrão 16, perguntando aos participantes se eles tinham dificuldades com certo número de tarefas cotidianas- tais como levantar objetos pesados ou lembrar-se de coisas- que podem ser usadas para formar uma visão objetiva da saúde.

Doctor Newman said you should remember things at your own pace, Mr. Cable.
O Doutor Newman disse que devia lembrar-se das coisas pelo seu passo, Sr. Cable.

I can remember things, but not right there.
Eu consigo lembrar-me de coisas, mas não na ordem certa.

I cannot remember things when I am sick.
Não consigo lembrar das coisas quando estou doente.

I still remember things.
Eu continuo a lembrar-me de coisas.

Do you know fish can only remember things for eight seconds?
Sabia que os peixes só se conseguem lembrar das coisas por oito segundos?

Tom says he can't remember things.
O Tom diz que ele não consegue se lembrar das coisas.

Remember things.
Lembro-me de coisas.

Do you think Winter remembers things?
Acha que a Winter lembra-se das coisas?