SAME DESIRE in Portuguese translation

• mesmo desejo
• mesma vontade

Examples of using Same desire in English and their translations into Portuguese

patients didn't have the same desire to eat.
para que os pacientes não tenham a mesma vontade de comer.

all animated by the same desire and communing the same intention.
todas animadas do mesmo desejo e comungando a mesma intenção.

My dear young people, you are more or less the same age as John and you have the same desire to be with Jesus.
Prezados jovens, vós tendes mais ou menos a mesma idade de João, e o mesmo desejo de estar com Jesus.

it was because she felt that I was moved by the same desire for truth.
na altura foi porque sentia que eu me movia por esse mesmo desejo de verdade.

still driven by the same desire, which is to construct a common foreign policy.
sempre animado pela mesma intenção, designadamente, a construção de uma política externa comum.

I think that we share the same desire to create a community founded on a common inheritance
partilhamos a mesma vontade de criar uma comunidade fundada sobre um património comum

cosmetics who share the same desire to"give sick women a positive outlook on life.
da estética que partilham a mesma vontade de« dar às mulheres doentes uma visão positiva da sua vida».

aligned and with the same desire to take this project forward.
alinhados e a com mesma vontade de levar este projecto para a frente.

share the same desire and curiosity.
partilham a mesma vontade e curiosidade.

The same desire for efficiency underlies the Commission's efforts to encouragethe'decentralized' application of Community competition law, where the Commission hopes to arrive at as rational a division of tasks as possible betweenthe national authorities and itself.
A mesma preocupação de eficácia inspira os esforços da Comissão no sentido de reforçar uma aplicação descentralizada do direito comunitário da concorrência que deverá permitir consagrar uma partilha de tarefas mais racional entre as autoridades nacionais e a Comissão.

In 2007, that same desire for deep knowledge about Yoga leads to snow to Svastha Yoga Teacher Trainig,
Em 2007, que o mesmo desejo por conhecimento profundo sobre Yoga leva a neve para formação profissional de professores de Yoga Svastha,

this association brings together volunteers from the world of skincare and cosmetics who share the same desire to“give sick women a positive outlook on life.
da estética que compartilham da mesma vontade de« dar às mulheres doentes uma visão positiva da sua vida». A Fondation Sisley apoia, com outras marcas do setor, os tratamentos e cosméticos às pacientes nos hospitais.

Always moved by the same desire to do good,
Sempre movido pelo mesmo desejo de fazer o bem,

Not only that, it is all the more serious because of the existence of other measures which may be less spectacular but indicate the same desire to compromise the peace agreements.
Essa decisão deve, aliás, a sua maior gravidade à existência de outras medidas, talvez menos espectaculares, mas que provam a mesma vontade de comprometer os acordos de paz.

comfort and respect for the same desire line.
respeito à linha de desejo do mesmo.

Social Affairs shares with the Commission's proposal the same desire to simplify and to rationalise,
dos Assuntos Sociais do Parlamento partilhar com a proposta da Comissão uma mesma vontade de simplificação e de racionalização

shared the same desire for reform.
compartilhavam do mesmo desejo de reforma.

Someone with the same desires as I had.
Alguém com os mesmos desejos que eu tinha.

But mankind shares the same desires.
Mas a Humanidade partilha os mesmos desejos.

we're all ruled by the same desires.
somos dominados pelos mesmos desejos.