SAME DESIRE in French translation

• même désir
• même volonté
• même envie
• même souci

Examples of using Same desire in English and their translations into French

Space for Life was able to count on professionals who share the same desire to surpass themselves.
Espace pour la vie a pu compter sur des artisans partageant le même désir de dépassement.

you have joined hundreds of others with the same desire.
vous avez rejoint des centaines d'autres avec une volonté similaire.

He's going to find her in a house by the sea and will share the same desire of regaining control of his life.
Il va la retrouver dans une maison au bord de la mer et partager le même désir de reprendre sa vie en main.

I am not sure that all regional groups have the same desire to change the situation.
Je ne suis pas certain que tous les groupes régionaux soient animés du même désir de faire évoluer la situation.

I think that with everybody having the same desire in mind before the show even started made the flow of emotions even stronger than usual, right from the start.
tout le monde avait le même désir en tête avant même que le concert ne commence a rendu le flot d'émotions encore plus fort que d'habitude, dès le début.

our international business sectors, such as the recording industry, the same desire exists on the management side
comme par exemple l'édition phonographique, la même volonté existe du côté patronal

we found in the contestants the same desire to excel and the same family spirit.
nous avons retrouvé chez les concurrents ce même désir d'exceller et ce même esprit de famille.

although they are driven by the same desire(and the same imperative)
quoiqu'étant mues par la même volonté(et par le même impératif)

Select'Heure is a family company, that was born from a shared passion and the same desire to provide a flawless service:
Select'Heure est une entreprise familiale née d'une passion commune et de la même envie de fournir un service sans faille:

To be as God was the same desire that had led to Satan's own downfall( ISAIAH 14:13 -14); he now sought to infect Eve with the same desire and she found the prospect irresistible.
Etre comme Dieu a été le même désir qui avait conduit satan à sa propre chute( ESAIE 14:13-14); il a donc cherché à infecter Eve avec le même désir, et elle n a pu résister à cette perspective.

With the same desire for efficiency, we have created a national committee to monitor
Dans le même souci d'efficacité, nous venons de mettre en place le Comité national de suivi

This same desire for cooperation is needed
Cette même volonté de coopération s'impose

they're in the same country with the same warmth and hospitality and the same desire to share a sun drenched and historic land with its visitors.
c'est bien le même pays, la même chaleur dans l'accueil, la même envie de partager une terre gorgée de soleil et d'histoire.

over 2,800 experienced professionals, all driven by the same desire to give back by helping young entrepreneurs succeed.
tous animés par le même désir de rendre à la communauté en aidant un jeune entrepreneur du Canada à réussir.

The two heads of state share the same desire to develop trade between Europe
Les deux chefs d'état partagent la même volonté de développer les échanges ente l'Europe

has the capacity to join people who share the same desire for adventure.
a la capacité de rejoindre des gens qui partagent le même désir d'aventure.

for all who have joined us to live on the domain and who now share with us the same desire to give our guests an unforgettable memory of their stay with us.
tous ceux qui nous ont rejoints pour faire vivre le Domaine aujourd'hui partagent avec nous la même envie de laisser à nos hôtes un souvenir inoubliable de leur passage parmi nous.

The site belongs to the renowned Hi-Fi brand Linn and has the same desire as the Qobuz site to provide high-quality files,
Le site appartient à la célèbre marque de Haute-Fidélité Linn et présente la même volonté que le site Qobuz de proposer des fichiers de qualité,

At the Saint-Michel Centre they are now thinking of starting formation sessions for animators to whom they will transmit this same desire to accompany and walk along with the young people marginalized by the school system… some yeast in the dough of a family which is growing bigger!
Au Centre Saint-Michel, on songe maintenant à ouvrir des stages de formation pour animateurs à qui on va transmettre ce même désir d'accompagner et de cheminer avec les jeunes en marge du système scolaire!

it is the same energy, the same desire for liberation.
c'est la même énergie, la même volonté de libération.