SAME TEMPERATURE in Portuguese translation

• mesma temperatura

Examples of using Same temperature in English and their translations into Portuguese

When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them.
Quando dois sistemas estão à mesma temperatura diz-se que estão em equilíbrio térmico e neste caso não há calor.

In reality, the air contained in the envelope is not all the same temperature, as the accompanying thermal image shows, and so these calculations are based on averages.
Na realidade, o ar dentro do envelope não se encontra todo na mesma temperatura, tal como a imagem térmica à direita mostra.

The air conditioning temperature was set at 18°C, providing the same room temperature and, consequently the same temperature of the samples during the process of images acquisition.
O ar condicionado permaneceu com a temperatura de 18°C, fornecendo a mesma temperatura ambiente e, consequentemente, a mesma temperatura das amostras durante o procedimento de aquisição das imagens.

with nearly the same temperature and mass.
com quase a mesma temperatura e massa.

so that it's the same temperature as the culture when they meet.
para que ele seja a mesma temperatura como a cultura quando eles se encontram.

The optimal temperature for steaming tea leaves is considered to be 80° C. The same temperature most fully preserves and discloses all the useful qualities of additives:
A temperatura ideal para as folhas de chá a vapor é considerada como sendo 80° C. A mesma temperatura preserva e revela totalmente todas as qualidades úteis dos aditivos:

As her body is the same temperature as her environment she cant heat her eggs by sitting on them as warm-blooded birds do so theyre exactly the same temperature as the rocks beneath.
Como o seu corpo está à mesma temperatura que o seu ambiente, ela não pode aquecer os seus ovos pondo-se em cima deles, como fazem as aves de sangue quente, por isso têm exactamente a mesma temperatura que as rochas onde estão.

then centrifuged at the same temperature 10 min, 3000 rpm.
centrifugadas à mesma temperatura 10 min, a 3000 rpm.

given the same temperature and egg diameter.
dadas a mesma temperatura e diâmetro do ovo.

centrifuged at the same temperature 10 min, at 3000 rpm.
centrifugadas à mesma temperatura 10 min, a 3000 rpm.

loaded with the same current, at the same temperature, etc.
carregadas com a mesma corrente, na mesma temperatura ambiente, etc.

To control was also dried by spray drying pure pzq the same temperatures the study of dispersions.
Para controle também foi seco em spray dryer o pzq puro nas mesmas temperaturas do estudo das dispersões.

pupae of moths develop at a temperature in the range of 23-25° C. At the same temperatures, the person feels comfortable.
pupas de mariposas desenvolvem a uma temperatura na faixa de 23-25° C. Nas mesmas temperaturas, a pessoa se sente confortável.

both are outside in the same temperatures.
ambos estejam fora nas mesmas temperaturas.

now I had the same temperatures while trying to cross the Atlas mountains in Morocco.
agora eu tinha as mesmas temperaturas ao tentar cruzar as montanhas do Atlas em Marrocos.

The withdrawals were compensated using equal volumes of IPB kept at the same temperature.
As retiradas foram compensadas com volumes iguais de IPB mantidos na mesma temperatura.

The purplish-blue lizard quickly takes on the same temperature and colour as the arum.
O lagarto azul-arroxeado fica rapidamente à mesma temperatura e cor que o jarro.

There would then be no mechanism to cause wider regions to have the same temperature.
Não haveria então nenhum mecanismo para fazer regiões mais largas terem a mesma temperatura.

more luminous than main sequence stars of the same temperature.
luminosidade substancialmente maiores do que os de uma estrela da seqüência principal de mesma temperatura superficial.

Same temperature characteristics as standard bolt/ nut.
Mesmas características de temperatura que os parafusos e porcas padrão.