SIDE NOTE in Portuguese translation

• nota lateral
• uma observação à parte

Examples of using Side note in English and their translations into Portuguese

As a side note, it should be mentioned that if you're using very fine line
Como uma nota lateral, deve-se mencionar que se você estiver usando a linha ou o monofilamento muito

A side note: If any parents in the class are incurring extra costs in day care or other programs as a direct result of the"illegal" strike; you may want to consider spear-heading a class action suit against the BCTF.
Uma nota aparte: Se os pais da turma estão a suportar custos extra inerentes aos cuidados diários com as crianças com resultado directo da greve"ilegal" podem considerar avançar com um processo judicial contra a federação de professores.

On a side note, if you are planning a camping trip
Em uma nota lado, se você estiver a planear uma viagem de campismo

Side notes: Internet Explorer really shouldn't respond differently if there is 1 site in restricted zones
As notas laterais: Internet Explorer realmente não deve responder de forma diferente se houver 1 site em zonas restritas

Think if it makes sense to have side notes on your pages and create text for them.
Pense se faz sentido haver notas laterais nas suas páginas e crie texto para as mesmas.

began to take"side notes" on what it takes to write for the gaming industry.
começou a fazer exame"de notas laterais" em o que faz exame para escrever para a indústria do gaming.

Both sides noted with satisfaction that the grant funds which were already available this year exceed those provided under the 4th Protocol, and that Egypt is
As Partes observaram com agrado que os fundos da ajuda não reembolsável já disponíveis este ano excedem os fornecidos ao abrigo do Quarto Protocolo,

the editors sought to provide relief to their target audience through the massive deployment of long explanatory foot- and side notes designed to guide readers across the largely unprecedented experience of owning a complete history of"nearly" all of the world's nations.
obra de referência e consulta, era remediada por um uso intensivo e diversificado de longas notas explicativas e notas laterais que guiavam o leitor nessa experiência, para muitos inédita, de ter em mãos a história completa de quase todas as"nações" do mundo.

On the trade front, both sides noted with satisfaction the positive outcome of the association and free trade agreement
No que respeita ao domínio comercial, ambas as partes registaram com satisfação as repercussões positivas do acordo de associação

Yeah, interesting side note.
Pois, uma nota interessante.

And as a side note, he arrested Wo Fat.
E uma mera observação, ele prendeu o Wo Fat.

Side note: I need a requisition form for another 20 Berzelius beakers.
Nota: preciso de um formulário para pedir outros 20 gobelés.

Fun side note-- i late lost my virginity to mrs. stratton's daughter.
Nota divertida. Mais tarde perdi a minha virgindade com a filha da Sra. Stratton.

Those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.
Os indivíduos pobres de quem ele falava eram como uma nota à parte.

Ah, on a side note, I can't control her.
Ah, em um bloco lateral, eu posso controlá-la.

And here I would like to add another side note.
E aqui gostaria de fazer outro parêntese.

Side note: There are lots of other types of machine learning algorithms.
Nota: há muitos outros tipos de algoritmos de aprendizagem de máquina.

As a side note, the New York subway is a great equalizer.
Como uma nota rodapé, o metrô de Nova York é um grande equalizador.

alcoholic drinks at Side Note Club.
bebidas alcoólicas no Side Not Club.

An interesting side note: Islamic tradition holds the musical arts in an odd dichotomy.
Uma nota de roda-pé interessante: a tradição Islâmica vê a arte musical de uma forma paradoxal.