SIDE NOTE in German translation

• Randnotiz
• Randbemerkung
• Nebenbemerkung
• seitliche Anmerkung
• nebenbei bemerkt
• Side Note
• Notiz am Rande
• Bemerkung am Rande
• Anmerkung am Rande
• Seite Hinweis

Examples of using Side note in English and their translations into German

Side note: The EURJPY has been a stronger trend.
Anmerkung: Der EUR/JPY war ein stärkerer Trend.

Side note: This is actually how you were born again.
Randbemerkung: Genauso wurdest du auch wiedergeboren.

On a side note, how are anyone going to keep selling tablets?
On a side note, wie geht es jedem, der nach dem Verkauf zu halten Tabletten?

But as a side note I really like using the ioBridge module.
Aber als Randnotiz Ich mag mit dem ioBridge Modul.

Side note: it's not clear how a laser gets"misaligned.
Randbemerkung: es ist nicht geklärt, wie es zu einer"Fehlausrichtung" eines Lasers kommt.

On a side note, the cost of spellweaving for casters is being reworked accordingly.
Nebenbei bemerkt werden natürlich auch die Kosten für das Zauberweben bei Zauberwirkern entsprechend überarbeitet.

As a side note, coins dated 1943 only have a variation of this design.
Nebenbei bemerkt haben die Münzen von 1943 eine Variation dieses Designs.

As a side note, your Dropbox files will also be deleted by following this guide.
Als Anmerkung, Ihre Dropbox-Dateien werden auch über diese Leitfaden gelöscht werden.

Thus the chain of transmission stated in the Atlantis account itself becomes a side note.
Damit wird der im Atlantisbericht selbst behauptete Überlieferungsweg zu einer Marginalie.

As a side note, this is also why margin requirements vary from pair to pair.
Als Bemerkung nebenbei, dies ist auch der Grund, weshalb die Margin-Anforderungen von Paar zu Paar verschieden sind.

On a side note, Avermaete discusses an interesting idea that is particularly present in this canvas.
Auf einer randnotiz, Avermaete behandelt ein interessantes idee, dass ist insbesondere dann vor, bei diesem segeltuch.

Side note: The best software is of little use if it is not correctly operated….
Anmerkung: Die beste Software nützt wenig, wenn sie nicht richtig angewandt wird….

Each playing technique is introduced with a side note on the history and origin of the style.
Jede Spieltechnik wird mit einem Exkurs in die Geschichte und die Entstehung der Stilistik eingeführt.

Side note regarding the right part.
Randbemerkung bezüglich des rechten Teils.

As a side note I love how her hair matches her baby doll lingerie.
Als seitliche Anmerkung liebe ich, wie ihr Haar ihrem Baby Doll Dessous passt.

As a side note I felt in no danger.
As a Side Note, fühlte ich mich in keiner Gefahr.

And as a side note, private parts are private.
Und als Randbemerkung, Intimbereich bleibt intim.

Interesting side note: Within each.
Interessante Notiz am Rande: In jeder.

Side note: The word‘experience' can mean many different things.
Randbemerkung: Die Worte‘Erlebnis' und‘Erleben' können unterschiedliche Bedeutungen haben.

As a side note, as trivial as it may sound.
Als Randbemerkung, auch wenn es trivial klingen mag.