SUPPORT AMENDMENT in Portuguese translation

• apoiar a alteração
• apoio a alteração
• subscrever a alteração
• concordar com a alteração

Examples of using Support amendment in English and their translations into Portuguese

It is on that understanding of the meaning of the amendment that we will support Amendment No 7 as well as the others.
É com base nessa leitura do significado da alteração que vamos apoiar a alteração 7 e também as outras.

Please support Amendment 5 tomorrow so that we can make progress on developing a civil society.
Por favor, apoiem a alteração 5 amanhã, para que possamos fazer progressos no desenvolvimento de uma sociedade civil.

The Commission can not support amendment 19. It is of the opinion that international accounting standards are sufficiently covered by other Community legislation.
A Comissão não pode conceder o seu apoio à alteração 19, sendo de opinião de que as normas internacionais de contabilidade são devidamente tidas em conta noutros actos legislativos comunitários.

Therefore, ladies and gentlemen, support Amendment 1 to have the Maritime Emission Trading Scheme included in the report.
Por isso, Senhoras e Senhores Deputados, ao apoiarem a alteração 1 estarão a assegurar que o esquema de trocas das emissões marítimas também fique incluído no relatório.

I support Amendment No 20 which says that the present situation,
Dou o meu apoio à alteração 20, em que se diz que a actual situação,

We can support Amendment No 42 made by Mr Lannoye,
Quando muito, podemos apoiar a proposta de alteração n° 42 do senhor deputado Lannoye,

My group cannot therefore support Amendment No 10 as proposed by the Group of the European People's Party,
Por isso, o meu grupo político não pode apoiar a alteração nº 10, proposta pelo Grupo do Partido Popular Europeu,

I for my part will support Amendment No 4, which covers increased national influence.
Pela minha parte, vou apoiar a proposta de alteração 4, sobre o reforço da influência nacional.

I support Amendment No 2 to increase the resources for the fishing vessels scrapping fund.
Dou o meu apoio à alteração 2, que defende o aumento dos recursos destinados ao fundo de desmantelamento de navios de pesca.

We can support Amendment No 24 aiming to extend the derogation on the feeding of certain animals with category 1 material to endangered
Podemos apoiar a alteração 24, que visa alargar a derrogação sobre a alimentação de animais com matérias da categoria 1 a espécies em risco ou protegidas,

I support Amendment No 3, Mrs Oomen-Ruijten's amendment, to give border
Apoio a alteração tf 3 pro posta pela senhora deputada Oomen-Ruijten,

My group cannot support Amendment No 5 by the Socialist Group because it attributes the situation at Fréthun purely to pressure people feel to migrate from their home countries.
O meu grupo não pode apoiar a alteração 5, do Grupo Socialista, pois ela atribui a situação que se vive em Fréthun pura e simplesmente à pressão a que as pessoas estão sujeitas nos seus países de origem e que as impele a emigrar.

trucks and coaches, and I support Amendment No 19 limiting this speed to 80 km/hour.
camiões e autocarros, e eu apoio a alteração n.° 19 que limita esta velocidade a 80 km/hora.

we cannot support Amendment No 20, because it would create confusion and not clarify the directive.
não podemos apoiar a proposta de alteração 20, porque geraria confusão e não clarificaria a directiva.

That is why the Members from the Movement for France support Amendment No 5, which provides for a broader definition of the offences targeted,
Por isso, os deputados do Movimento Pela França(Mouvement Pour la France) apoiaram a alteração 5, que prevê uma definição mais genérica das infracções visadas:

you will not be surprised that, as a doctor, I support Amendment No 46, submitted by Mr Kerr,
não vos causará admiração que eu, na minha qualidade de médico, apoie a alteração ns 46, apresentada pelo senhor deputado Kerr,

including cement factories- in connection with the handling of which there has been some quite aggressive lobbying- I want to say that I think we can support Amendment No 43, which I think defines the common position well.
incluindo as cimenteiras, que têm desenvolvido uma actividade de lobbying muito agressiva no âmbito da discussão deste caso e posso informar que apoiamos a alteração 43 que, em minha opinião, define com precisão a posição comum.

However, we cannot support Amendment 6, which rejects all indirect military use,
Porém, não podemos dar o nosso apoio à Alteração 6, que rejeita qualquer utilização militar indirecta,

The previous speaker berated me for not supporting Amendment No 1.
O orador que me precedeu verberou-me por não apoiar a Alteração n? 1.

Consequently, I cannot support Amendments Nos 6 and 8.
Consequentemente, não posso apoiar as alterações nºs 6 e 8.