THIS RIGHT in Portuguese translation

• este direito
• isto bem
• isto certo
• isso certo
• corrigir isto
• isto mesmo
• isto correctamente
• isso corretamente
• a coisa certa
• esta direita
• isto logo

Examples of using This right in English and their translations into Portuguese

You know, see this right here?
Sabes, vês isto mesmo aqui?

If we do this right, that's the difference.
Se fizermos isto bem, será essa a diferença.

I may not say this right because I am new to English.
Posso não dizer isto correctamente porque ainda não falo bem inglês.

Now, we gonna do this right.
Agora, vamos fazer isto certo.

Let me make sure I'm doing this right.
Deixa ver se que eu estou fazendo isso certo.

I can't sleep until I make this right.
Não posso dormir até corrigir isto.

This right is part of our theoretical libertarian base.
Este direito é parte da nossa base teórica libertária.

He was my responsibility, so let's… set this right.
Ele era a minha responsabilidade então vamos… fazer isto certo.

Nasser and Sa'id did this right in front of me.
O Nasser e o Sa'id fizeram isto mesmo na minha cara.

I didn't do this right.
Não fiz isso certo.

I will make this right.
Eu vou fazer isto bem.

Let's do this right.
Vamos fazer isto correctamente.

I'm the one that has to make this right.
Sou eu que tenho de corrigir isto.

Please tell me I did this right!
Dizer-me por favor que eu fiz esta direita!

Revolveis a good example of how to do this right.
O Revolveé um bom exemplo de como fazer isso corretamente.

What's this right here??
O que é isto logo aqui?

This right is personal and non-transferable.
Este direito é pessoal e intransmissível.

Dad gave me this right before he passed away.
O meu pai deu-me isto mesmo antes de falecer.

I have waited too long to get this right.
Esperei tempo demais para fazer isso certo.

I just want to do this right.
Apenas quero fazer isto bem.