TO RESOLVE A PROBLEM in Portuguese translation

• para resolver um problema

Examples of using To resolve a problem in English and their translations into Portuguese

all of the variables in the first level of the model were significantly associated with routine visits and visits to resolve a problem, compared with children who had never gone to the dentist Table 2.
todas as variáveis do primeiro nível do modelo de análise estiveram associadas significativamente ao uso por rotina e para resolver um problema quando comparadas às crianças que nunca tinham ido ao dentista Tabela 2.

it would not be to resolve a problem, but rather to bury it once and for all.
não seria para resolver um problema, mas, antes para o enterrar definitivamente.

comparing the procedure to'hiring a hitman to resolve a problem.
comparando o procedimento com"contratar um assassino para resolver um problema.

Our goal must be to draw up a proposal which enables us to resolve a problem which has existed for years,
O nosso objectivo deverá consistir em elaborar uma proposta que permita resolver um problema que existe desde há muitos anos

If we believe that we will fail when trying to resolve a problem, probably won't try
Se nós acreditarmos que vamos falhar ao tentar resolver um problema, provavelmente não tentamos

if you are not able to resolve a problem directly with us and wish to make a compliant,
se não conseguir resolver um problema diretamente connosco e pretender apresentar uma queixa,

if you are not able to resolve a problem directly with us and wish to make a compliant,
não consiga resolver um problema diretamente connosco e pretender efetuar uma queixa,

I have the impression that they thought they were helping to resolve a problem, but the problem was not resolved,
Tenho a impressão de que eles pensavam que estavam a ajudar à solução de um problema, mas o problema não ficava resolvido,

if you are not able to resolve a problem directly with us and wish to make a complaint,
se não conseguir solucionar um problema diretamente conosco e quiser fazer uma reclamação,

I do not want to go into the details right now, but various Council working parties are meeting right now to resolve a problem for a Member State that joined in 1995.
Não quero entrar agora em pormenores, mas há vários grupos de trabalho do Conselho reunidos neste momento para resolver um problema de um Estado-Membro que aderiu em 1995.

volunteers are working with their own hands in Galicia to resolve a problem which should not fall to them- a disaster caused by the idleness of the public authorities- making up for the absence of the European Union
de voluntários estão a trabalhar na Galiza com as suas próprias mãos, para resolver um problema que não devia competir-lhes-uma catástrofe provocada pela negligência das autoridades públicas -, procurando compensar a

what specific methodology will the Commission employ in order to resolve a problem which year after year,
que metodologia específica irá a Comissão adoptar com vista a resolver um problema que, ano após ano,

to protect workers' interests, to resolve a problem which- I repeat- is not limited geographically to Italy.
de defender os interesses dos trabalhadores e de resolver um problema que- repito- não está limitado geograficamente a Itália.

To all of this must be added the need to resolve a problem that has arisen on a number of occasions in carrying out Community checks,
A tudo isto há que acrescentar a necessidade de resolver um problema que se colocou várias vezes na prática dos controlos comunitários, ou seja,

turning a blind eye would do little to resolve a problem which has worsened because of silence
sobre os responsáveis e fechar os olhos pouco faria para resolver um problema que piorou em virtude do silêncio

not trying to resolve a problem that often would be simple:
não tentando resolver um problema que muitas vezes seria simples,

What it wishes to do is contribute to resolving a problem that is currently outstanding in the European Union.
O que pretendemos é contribuir para a resolução de um problema que a União tem pendente.

I had to resolve a problem of her documentation.
Eu tive que resolver um problema da documentação dela.

for small businessmen on a business trip who need to speak to colleagues at home to resolve a problem.
para os pequenos empresários em viagem de negócios que precisam de contactar colegas na sede a fim de resolver eventuais problemas.

If you are unable to resolve a problem, please use any of these facilities to obtain additional help.
Caso não consiga resolver um problema, utilize um desses meios para obter ajuda adicional.