TRYING TO UNDERSTAND HOW in Portuguese translation

• buscando compreender como
• tentando entender como
• tentando compreender como
• tentar perceber como
• procurando compreender como
• procurando entender como
• buscando entender como
• tentar perceber como é que
• tentar compreender como
• tentar entender como
• buscar compreender como

Examples of using Trying to understand how in English and their translations into Portuguese

You shouldn't have to wake up day after day after that, trying to understand how in the world you didn't know.
Não devíamos ter de acordar dia após dia, tentando compreender como foi possível não nos apercebermos.

We're just trying to understand how your husband could behave in a way so unlike the incredible man you just told me about.
Estamos apenas a tentar perceber como é que o seu marido pôde agir de uma forma tão oposta ao homem incrível de que me falou.

I'm just trying to understand how my life could completely turn around in a single day.
Só estou tentando entender como minha vida mudou em apenas um dia.

you won't waste any time trying to understand how to use it, and you will protect your files instantly.
você não perderá tempo a tentar perceber como utilizá-la, e protegerá os seus ficheiros instantaneamente.

marketing research methods, trying to understand how these factors impact the evaluation of customer satisfaction.
os métodos de pesquisa de marketing, procurando entender como esses fatores impactam na avaliação da satisfação do cliente.

I think it was when I was drawing/copying Bembo letter by letter, trying to understand how it was put together.
Acho que foi quando estava desenhando/copiando Bembo letra por letra, tentando entender como foi juntado.

This paper presents a gesture on the direction of trying to understand how are possible the effects of meaning in the anonymous mask.
Este trabalho apresenta um gesto na direção de tentar compreender como são possíveis os efeitos de sentidos da máscara do anonimato.

for example if you're trying to understand how some features were designed.
por exemplo se você está tentando entender como alguma funcionalidade foi desenvolvida.

I always like trying to understand how things relate to you,” he says.
Eu sempre gosto de tentar entender como as coisas se relacionam com a pessoa”, diz ele.

After two days trying to understand how the GPS works,
Depois de dois dias a tentar compreender como funciona o GPS,

You're trying to understand how something you see(and they don't)
Você está a tentar entender como algo que você vê(e eles não)

Besides trying to understand how disciplinary practices are incorporated by children,
Além de buscar compreender como as práticas disciplinares são incorporadas pelas crianças,

It¿s justified the importance of trying to understand how their work process is organized,
Justifica-se a importância de buscar compreender como de organiza seu processo de trabalho,

In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works.
Nos quadrinhos, eu sei que é o resultado de uma atitude formalista em direção a tentar entender como funciona.

Trying to understand how we got here,
Procurar entender como chegamos até aqui,

So again, the trick is, trying to understand how to interpret multiple regression coefficients together
Então, novamente, o truque é, tentando Entenda como interpretar os coeficientes de regressão múltipla juntos

The early missions provided the first evidence for scientists trying to understand how the Moon had formed.
As primeiras missões forneceram a primeira evidência para os cientistas tentarem entender como a Lua se formou.

There's a lot of GWAS data out there and scientists trying to understand how that impacts certain cellular processes.
Há muitos dados de GWAS lá fora e cientistas que tentam compreender como aquele impacta determinados processos celulares.

Just trying to understand how danny's cigarette got in the grave if he wasn't inside the stadium.
Estou apenas a tentar entender como o cigarro do Danny foi parar à vala se ele não esteve dentro do estádio.

And I'm also trying to understand how a woman whose son-in-law is suspected of murdering her daughter,
E também estou a tentar entender como é que uma mulher cujo genro é suspeito de assassinar a sua filha,