TWO-BIT in Portuguese translation

Examples of using Two-bit in English and their translations into Portuguese

Style/topic:

You two-bit punks don't scare me.

Vocês,"punks" de meia-tigeja, não me assustam.

I turned his two-bit dance into the event of the year.

Eu transformei o baile foleiro dele no evento do ano.

Guess which two-bit columnist talks out of his ass?

Adivinhe que colunista de meia-tigela fala pelo cu!

Brother Baines is a two-bit hustler, but one hand washes the other.

As baías de irmão é um de dois mordeus hustler, mas uma mão lava o outro.

This ain't no two-bit operation.

Isto não é uma operação qualquer.

Look, mister… Why do you want to make trouble over a two-bit tart?

Olhe, senhor… porque quer arranjar sarilhos por uma pequena tarte?

I'm not in your two-bit army.

Não estou no seu Exército da treta.

you go on, you get this two-bit corn-feeder off the ground, huh?

tu tiras estas duas galinhas do chão, huh?

Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.

Em vez disso, trabalha para o merdas do governo, o Hobbs.

If I have to knock on every door in this two-bit town.

Não me interessa se tenho que ir bater porta a porta nesta cidade estúpida.

I'm a cheap tinhorn. A two-bit con man.

Sou um reles aldrabão, um vigarista de segunda.

Get some two-bit job?

Arranjar um trabalho qualquer?

I can't believe you just let this two-bit trophy wife come in here.

Não acredito que deixam esta mulher troféu de meia-leca entrar aqui.

How long you suppose she will stay interested in the wares of a two-bit huckster pitching lies?

E quanto tempo acha que ela vai ficar interessada no charme das mentiras de um conquistador barato?

So that you could be taken by a two-bit hustler… in the ladies' lounge of my casino?

Para seres enganada por uma ladrazeca de meia tigela na casa de banho do meu casino?

Look, that is exactly what I would be… if I took you for anything else other than a two-bit thief!

Ouça, é exactamente o que eu seria, se achasse que você era algo mais que um reles ladrão!

How could a two-bit dictator like Alexander Martien dare to take three US citizens prisoner?

Não entendo. Como é que um ditador de segunda como Alexander Martien se atreve a manter três americanos como prisioneiros?

Once upon a time, there was this two-bit mogul who made a cheap play for a shark.

Era uma vez um magnata manhoso que fez jogo sujo por um tubarão.

Since we're not talking about some two-bit British TV presenter. Marvin Bernstein is a living legend!

Não estamos a falar de um apresentador britânico de segunda, o Marvin Bernstein é uma lenda viva!

I don't think I could ever tell Steve or Two-Bit or Darry about the clouds and sunset.

Acho que nunca poderia falar ao Steve ou ao Two-Bit ou ao Darry das nuvens ou do pôr-do-sol.