TWO-BIT in French translation

• de pacotille
• two-bit
• à deux balles
• minable
• deux-sous
• pacotille

Examples of using Two-bit in English and their translations into French

I find your idea of a two-bit Italy very entertaining.
L'idée de raconter votre Italie d'opérette m'amuse.

The state where he put that two-bit Italy of yours.
Dans quel état il a mis votre Italie d'opérette.

Two-bit Italy.
L'Italie d'opérette.

You and this two-bit dick.
Toi et ce maudit détective.

You're just a two-bit conductor.
T'es juste qu'un conducteur à la gomme.

I got out of the truck in this two-bit town.
Le camion m'a laissé dans cette ville de rien.

No more workin' for those two-bit tips.
Fini de travailler pour ces pourboires à la gomme.

I would like to show that two-bit tyrant the business end of my tail,
j'aimerais montrer à ce tyran de pacotille le travail terminal de ma queue,

He said I would stabbed him in the back… and called me a two-bit grocery clerk from Whittier.
Il a dit que je l'avais poignardé dans le dos… et m'a traité d'épicier de pacotille de Whittier.

I don't think I could ever tell Steve or Two-Bit or Darry about the clouds and sunset.
Je crois pas qu'avec Steve ou Two-Bit… ou même Darry, je pourrais parler des nuages, ou de soleil.

I built mine from the ground up, and no two-bit thugs are taking a dime from me.
à partir de rien, et aucun voyou de pacotille ne me prendra un centime.

The truth is, he's a two-bit, drug-dealing loser who used to be Mike's neighbor.
La vérité est que, c'est un looser dealer de drogue à deux balle qui a été le voisin de Michael.

I want to be more than a guy who runs the soundboard and plays at some two-bit motel.
Je voudrais être un peu plus que le gars qui gère la sono et de jouer dans des motels a deux sous.

Maybe get elected some two-bit congressman from nowhere with the result that China
Se faire élire député d'un trou perdu, pour que la Chine ou la Russie puissent

You're gonna arrest some two-bit Indian hustler for murder, based on the desperate testimony of this skateboard-riding half-wit.
Tu vas arrêter un filou indien pour meurtre sur la base d'une déclaration désespérée d'un simplet en skateboard.

He's handing' us a two-bit developer and a guy that's in a coma!
Il nous donne un promoteur à la con et un gars dans le coma!

I have neither the time nor the patience to explain myself to a two-bit reporter.
Je n'ai ni le temps ni la patience de me justifier auprès d'un journaliste à la manque.

Up until then, my wife Bess and I performed in a two-bit magic act on the back roads of America.
Jusque là ,ma femme Bess et moi, On se produisait en tant que magiciens sur les petites routes de l'Amerique.

I don't know if you're a narc or just a two-bit amateur, but I know you're lying.
Je ne sais pas si t'es un narcotique ou juste un amateur à 2 balles, mais je sais que tu mens.

I'm not goona train under some two-bit primary school coach.
Je ne vais pas m'entraîner sous les ordres d'un Entraîneur d'école primaire à 2 balles.