WHICH IMPLIED in Portuguese translation

• que implicava
• que implicou
• que implica

Examples of using Which implied in English and their translations into Portuguese

which I considered to be poetic realism, which implied shooting in black and white.
sendo realismo poético, o que implicava em filmar em preto e branco.

This campaign, which implied an investment of Euro 4 million,
Com esta campanha, que implicou um investimento de 4 milhões de euros, a Netcabo destaca-se dos restantes concorrentes,

The document delivered by this team in March 1987 recommended the limitation of land property to seven hectares, which implied directly taking on the main growers of sugar cane namely Corazon Aquino.
O documento, elaborado em março de 1987, por essa equipa previa limitar as propriedades a sete hectares, o que implicava entrar em confronto com os grandes plantadores de cana de açúcar entre os quais se encontrava Corazón Aquino.

it was constructed a process evaluation of the program which implied in a detailed analysis of the documents involved in the existing processes of monitoring
faz-se uma avaliação de processo do programa que implicou numa análise detalhada dos documentos envolvidos nos processos de acompanhamento

Airwheel C5 can be adequately hailed as a success, which implied that Airwheel had formally entered the field of the wearable device.
Airwheel C5 pode ser adequadamente saudado como um sucesso, o que implicava que a Airwheel tinha formalmente entrou no campo do dispositivo wearable.

did not respond to one of the three following questionnaires, which implied their exclusion from this study.
participaram em T1 e não responderam a um dos três questionários seguintes, o que implicou sua exclusão.

one which implied a new political and social structure.
da vida económica, que implicava uma nova organização política e social.

the first version of the MSSAI was initially presented to five expert judges for the process of construct analysis and clarity, which implied checking for consistency
método proposto por Pasquali, foi inicialmente apresentada a cinco juízes especialistas para o processo de análise de construto e clareza, que implicou a verificação da consistência

except if we adjust the argument to the existence of an anticommunist virtual consensus, which implied the support of the majority to authoritarian measures when the feeling of threat to order became acute.
salvo se ajustarmos o argumento para a existência de virtual consenso anticomunista, que implicava apoio majoritário a medidas autoritárias quando a sensação de ameaça à ordem tornava-se aguda.

with only 4.2% of patients with valvar AF, which implied in older age 71.5
com apenas 4,2% de pacientes com FA valvar, o que implicou em idade mais avançada 71,5

created in 1946, which implied in the constitution of a contextualization in which its genesis occurred in brazil.
criado em 1946, o que implicou na constituição de uma contextualização em que se deu sua gênese no brasil.

The second element of the milieu that interacted with the organic metabolism of humans was work, which implied the need to calculate an additional energy coefficient relating to the many standard occupations,
O segundo elemento do meio que interagia com o metabolismo orgânico do homem era o trabalho, o que implicava a necessidade de calcular uma taxa energética adicional referente às várias ocupações habituais,

However, the majority of professionals 69.6% had worked for more than a year in the system, which implied that these workers should be aware of
No entanto, a maioria dos profissionais 69.6% atuavam há mais de um ano no sistema, o que pressupõe que esses trabalhadores deveriam estar consonantes

The IPUB was preparing to improve its role as a school-hospital, which implied changes in its care model,
O IPUB se preparava para aperfeiçoar seu papel de hospital-escola, o que implicava em promover mudanças no seu modelo assistencial

uncomplicated conclusions which implied predictions about the real, empirical, world.
conclusões sem complicações as quais implicaram previsões sobre o mundo real empírico.

However, in my opinion, the most complicated issue at that time was maintaining the overvalued exchange rate of the real relative to the US dollar for a long time, which implied keeping real interest rates high for too long, because one held back the other.
Mas, para mim, o mais complicado naquela ocasião foi a manutenção da taxa do dólar excessivamente valorizada por muito tempo, o que implicava manter o juro real excessivamente alto por muito tempo, porque um segurava o outro.

The petition was inspired by a rather macabre comment Curry made in response to last month's comments made by Bethesda VP of PR and marketing, which implied the Elder Scrolls 6 might still be several years away from release.
A petição foi inspirada por um comentário macabro que Curry fez respondendo comentários feitos pelo vice-presidente de PR e marketing da empresa, que insinua que o próximo jogo da franquia ainda está longe de ser lançado.

According to Hebe Mattos:"Equality between Brazilian citizens was fundamentally perceived by the loss of the mark of slavery," which implied"stopping being recognized not only as freed a necessarily provisional category,
Segundo Hebe Mattos:" A igualdade entre os cidadãos brasileiros era percebida fundamentalmente pela perda da marca da escravidão", que implicava" deixar de ser reconhecido não só

The PETab questionnaire was answered by the resident selected, which implied a modification in the standard methodology of PNAD that uses a proxy informant in order to obtain information on the residents who are not present at the time of the interviewer's visit to the house.
O questionário da PETab foi respondido pelo próprio morador selecionado, o que implicou em uma modificação na metodologia padrão da PNAD que utiliza informante proxy para obter informações sobre os moradores que não estão presentes no momento da visita do entrevistador ao domicílio.

The most cited concerned confidentiality, which implied values of respect,
Os mais citados diziam respeito à confidencialidade, que implica valores de respeito,