Examples of using Will judge between them in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sovereignty on that Day belongs to God; He will judge between them.
The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles.On that Day all control will belong to God. He will judge between them.
Naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
Teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.
Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.Allah will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ.
Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
Em verdade, teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment,
Certamente teu Senhor julgará entre eles, no Dia da Ressurreição,Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Em verdade, teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
Certamente teu Senhor julgará entre eles, no Dia da Ressurreição, quanto a respeito do quê divergiam.Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.
Em verdade, teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.The Sabbath was decreed only for those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
O sábado foi instituído para aqueles que disputaram a seu propósito(os judeus); mas teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia da Ressurreição.The kingdom on that day shall be Allah's; He will judge between them; so those who believe and do good will be in gardens of bliss.
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.verily thy Lord will judge between them on the Judgment-Day concerning that wherein they have been differing.
que disputaram a seu propósito(os judeus); mas teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia da Ressurreição.For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.God will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disputes.
Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.The Sabbath was only enjoined on those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.
O sábado foi instituído para aqueles que disputaram a seu propósito(os judeus); mas teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia da Ressurreição.On that day all sovereignty will belong to Allah: He will judge between them; then those who have faith and do righteous deeds will be in gardens of bliss.
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.On that Day of Dominion will be that of Allah: He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.
