WRONG NAME in Portuguese translation

• nome errado
• enganado no nome

Examples of using Wrong name in English and their translations into Portuguese

Some of those new species were known from cultivated or dried specimens under wrong names for many years, some others have been collected for the first time.
Algumas destas espécies novas eram conhecidas em cultivo ou a partir de exsicatas com nomes errados por muitos anos, outras foram coletadas pela primeira vez.

showing a list of the wrong names for you to fix, and that species will be ignored.
mostrando uma lista dos nomes errados para que você possa corrigi-los, e que estas espécies serão ignoradas.

A very wrong name"?
Um nome muito errado?

We have been tracking the wrong name.
Temos procurado o nome errado.

So I obviously picked the wrong name.
É óbvio que escolhi o nome errado. E lamento.

They will know you gave the wrong name.
Vão saber que deste o nome errado.

I said the wrong name up there before.
Disse o nome errado, no palco.

Why would you give your own discovery the wrong name?
Porque daria um nome errado à sua própria descoberta?

Because I… Because I had the wrong name.
Porque não devia ter aquele nome.

he called her by the wrong name.
chamá-la-ia por um nome errado.

That's the wrong name, but his age is about right.
O nome está errado, mas a idade está certa.

Jeff. Have you ever yelled out the wrong name during sex?
Jeff, alguma vez gritaste o nome errado durante o sexo?

Always playing this game where we call each other by the wrong name.
Sempre com a brincadeira de nos chamarmos pelo nome errado.

If it's the wrong name, you will be fed to the crayfish.
Se for o nome errado, vais ser dado a comer às lagostas.

But you are correct on your answer, even though it was the wrong name.
Mas estás certo na tua resposta, mesmo tendo sido o nome errado.

Mr President, that is the second time you have called me by the wrong name.
Senhor Presidente, é a segunda vez que me interpela com um nome errado.

you probably gave it the wrong name.
você provavelmente deu o nome errado.

I mean, you say the wrong name at the wrong time, it's a wrap.
Quer dizer… se disseres um nome errado na altura errada, já eras.

Maybe Lucas will say the wrong name on the altar, just like Ross did on Friends.
Talvez o Lucas diga o nome errado no altar como o Ross Didon em"Friends.

Check not received/ check sent to wrong name.
Cheque não recebido/ cheque mandado para o nome errado.