WRONG NAME in French translation

• mauvais nom
• mauvais prénom
• bon nom
• faux nom

Examples of using Wrong name in English and their translations into French

So, I can't believe I was so drunk, I accidentally got the wrong name tattooed on my wrist.
Je n'arrive pas à croire que j'étais tellement ivre, que je me suis accidentellement fait tatouer le mauvais prénom sur le poignet.

I'm just trying to save you the embarrassment of calling your dishes by the wrong name.
C'est évident. J'essaie juste de vous sauver de l'embarras en appelant vos plats par le mauvais nom.

Erroneous address, wrong name or not indicated on the mailbox,
Adresse erronée, nom mal ou pas indiqué sur la boite aux lettres,

a minor Hollywood myth) when he suggested that Jack Palance had announced the wrong name after opening the envelope.
un mythe hollywoodien mineur,,- en suggérant que Jack Palance a annoncé le mauvais nom après l'ouverture de l'enveloppe.

the bridges became famous under the wrong name.
les ponts sont devenus célèbres sous le mauvais nom.

Furthermore, the Claimant had provided the wrong name for Osprey's captain,
En outre, le requérant n'a pas donné le nom correct du capitaine l'Osprey,

These cards contain the wrong names of candidates for certain elective offices.
Ces cartes comportent des mauvais noms de candidats, et ce, à certains postes électifs.

using the wrong names.
j'utilise les mauvais noms.

Giving the wrong names to the wrong things,
Donner de faux noms à de fausses choses,

They always call me by the wrong name.
Elles se trompent toujours sur mon nom.

And she actually called out the wrong name.
Et en fait, elle s'est trompée de nom en lui parlant.

That's why he's calling me by a completely wrong name.
C'est pour ça qu'il m'a appelé par un nom complétement erroné.

If it's the wrong name, you will be fed to the crayfish.
Si c'est pas le bon, vous serez servis aux écrevisses.

Maybe Lucas will say the wrong name on the altar, just like Ross did on Friends.
Peut-être que Lucas va se tromper de nom à l'église comme Ross dans Friends.

Admittedly, Hydro Power is probably the wrong name for this Kikkerland designed product… it was catchy.
Énergie hydraulique'n'est probablement pas le bon terme pour ce produit conçu par Kikkerland, mais il était accrocheur.

we have to prove it and show her she put the wrong name up on the wall.
lui montrer qu'elle a mis le mauvais nom sur le mur.

The excitement, the way it made me feel like a man… even though she called me the wrong name like four times, during and after.
L'excitation, l'impression d'être un homme… même si elle s'est trompé sur mon prénom quatre fois, pendant et après.

Often, due to the wrong name and/or address, units can not be located in the field
Bien souvent, du fait d'une erreur dans le nom ou l'adresse, les unités ne peuvent être localisées sur le terrain,

There are wrong names or duplicated entries in the cc: Mail directory for the same user with slightly different spelling.
Il arrive que l'annuaire du service de messagerie comporte des noms d'utilisateur erronés ou plusieurs entrées renvoyant à un même utilisateur sous des noms légèrement différents.

feature many wrong names and wrong identifications.
comportaient beaucoup de noms non valides et de mauvaises identifications.