A STOPOVER in Romanian translation

• o escală
• o oprire
• un popas
• unei escale
• escala

Examples of using A stopover in English and their translations into Romanian

Carsten Spohr, the Air Berlin deal is just a stopover on a longer journey.
afacerea preluării Air Berlin nu e decât o escală într-o călătorie de lungă distanță.

for flights coming from a Community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-Community airport.
pentru zborurile venind de pe un aeroport comunitar de unde, după o escală, aeronava îşi continuă zborul către un aeroport necomunitar.

place of destination or a Stopover, or.
locul de destinaţie sau o escală, sau.

which once served Kaiser Wilhelm I as a stopover on the way to his troops,
care l-a servit pe Kaiser Wilhelm I ca popas în drum spre trupele sale,

From your message, I didn't quite get if this is a stopover or if you're back for good.
Din mesajul tau nu am inteles daca esti in trecere sau te-ai intors definitiv.

I was on my way to the Harrisburg Coat Outlet to buy an irregular coat… but it required a stopover in New York City.
Mă îndreptam spre magazinul de haine din Harrisburg să cumpăr o haină neobişnuită… dar a fost nevoie de o oprire în New York.

including a stopover in Belgravia.
inclusiv că s-a oprit în Belgravia.

We compare prices of direct flights and flights with a stopover among 750 airlines.
Noi comparăm prețurile pentru zboruri directe Almaty- St Petersburg și zboruri cu escală ale 750 de companii aeriene și agenții.

we should also find evidence on the Moon because the Moon is the place for a stopover.
ar trebui să găsim, dovezi pe Lună, deoarece Luna este un loc de escală.

host of the 43th edition of the American Tourism Fair- POW WOW- after a 14 hour flight with a stopover in Frankfurt.
Turismului American- POW WOW- după un zbor de 14 ore, cu escală la Frankfurt.

then serving in the Austrian navy and on a stopover in Portugal, paid a visit to her.
care atunci servea în marina austriacă, s-a oprit în Portugalia pentru a le vizita pe Amélie și Maria Amélia.

where the aircraft, after a stopover, continues to another Community airport.
în cazul în care aeronava, după o escală, îşi continuă zborul către un alt aeroport al Comunităţii.

For a stopover here you have to climb about 20 to 25 minutes to the citadel's plateau, from where you will be surprised by the beutiful scenery of the mountains from Tara Zărandului. Soimoş Fortress.
Pentru un popas aici aveţi de urcat cam 20- 25 de minute până sus pe platoul cetăţii de unde veţi fi surprinsi de privelistea munţilor din Tara Zărandului. Cetatea Soimoş.

The Prime Minister, Iurie Leanca started his working visit to Cahul rayon with a stopover at the water pumping station in Rosu village,
Prim-ministrul Iurie Leancă şi-a început vizita de lucru în raionul Cahul cu un popas la staţia de pompare a apei din satul Roşu,

where applicable before a stopover outside the Community.
eventual înaintea unei opriri în afara Comunității.

where applicable before a stopover outside the Community.
este cazul înaintea unei opriri în afara Comunităţii, în cazul unei călătorii dus-întors, traseul de retur este considerat o operaţiune de transport separată.

on Paris- Bucharest route with a stopover in Arad and on June 15, 1939 Lufthansa operates on the route Bucharest- Vienna.
pe ruta Paris București cu escala la Arad iar din 15 iunie 1939 își desfășoară activitatea compania Lufthansa pe ruta București- Viena.

Qatar Airways to Abu Dhabi, with a stopover in Doha.
în final Qatar Airways la Abu Dhabi, cu oprire în Doha.

a third-country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport,"> without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight.
unui cetăţean al unui stat terţ care este subiect specific al acestei cereri să treacă prin zona de tranzit aeroportuar, fără a primi acces"> pe teritoriul naţional al statului membru în cauză, în timpul unei escale sau transfer între doua secţiuni ale unui zbor internaţional.

a third-country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport,"> without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight;
pe teritoriul național al statului membru în cauză, în timpul unei escale sau al unui transfer între două secțiuni ale unui zbor internațional.