ABYEI in Romanian translation

• abyei
• abyeiului

Examples of using Abyei in English and their translations into Romanian

A simultaneous referendum was supposed to be held in Abyei on whether to become part of Southern Sudan but it has been
Un simultan a referendumului a fost trebuia să fi avut loc în Abyei pentru a deveni parte din Sudanul de Sud,

the military occupation of the city of Abyei, which constitutes a clear violation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA).
a ocupării militare a orașului Abyei, care constituie o încălcare clară a Acordului global de pace(AGP).

including the holding of the referenda on Abyei and on self determination in South Sudan in January 2011.
inclusiv pentru organizarea referendumurilor cu privire la Abyei și autodeterminare în Sudanul de Sud în ianuarie 2011.

Firstly there is the oil in the Abyei region, located on the border between North
În primul rând este petrolul din regiunea Abyei, situată la granița dintre nord

Lastly, the events in South Sudan and the Abyei region must not make us overlook the situation in Darfur,
În cele din urmă, evenimentele din Sudanul de Sud și din regiunea Abyei nu trebuie să ne facă să trecem cu vederea situația din Darfur,

to negotiate the conditions for the long-term peaceful coexistence of local communities living in and around Abyei.
să negocieze condițiile pentru coexistența pașnică pe termen lung a comunităților locale care trăiesc în orașul Abyei și în împrejurimile sale.

the Abyei Road Map and the decision by the Permanent Court of Arbitration on the Abyei border demarcation.
foaia de parcurs de la Abyei şi decizia Curţii Permanente de Arbitraj privind demarcarea frontierelor regiunii Abyei.

other arrangements on Abyei, including the full withdrawal of their forces,
alte acorduri cu privire la Abyei, inclusiv retragerea imediată a forțelor acestora,

deciding whether the Abyei region will be held by the North
decizia dacă regiunea Abyei va aparține nordului sau sudului,

We are concerned at the violence that occurred in Abyei on the eve of the referendum and we urge the parties to
Suntem îngrijorați în ceea ce privește violența care a avut loc în Abyei în seara referendumului

political agreements on Southern Kordofan and Abyei.
acorduri politice privind Kordofanul de Sud și Abyei.

it hit me hard to read the sharp rebuke from an authority on the situation in Sudan who is an international observer in the so repeatedly troubled conflict region of Abyei that the diplomatic pressure from Europe on the murderous
când am citit reproșurile incisive ale unei autorități în situația din Sudan, care este un observator internațional în regiunea de conflict atât de des tulburată a Abyeiului, conform cărora presiunea diplomatică a Europei asupra regimului criminal

Ministers voiced their concerns at the recent violence in Abyei and at the situation in South Kordofan and in Darfur.
Miniștrii și-au exprimat preocuparea cu privire la violențele recente din Abyei și la situația din Kordofanul de Sud și din Darfur.

It would never have been possible to push the referendum through while the status of the voters of Abyei remained unresolved.
Nu ar fi fost niciodată posibil ca referendumul să fie dus la bun sfârșit în timp ce statutul electorilor din Abyei rămânea nerezolvat.

The Council also remains concerned about the situation in Abyei and deplores the military action taken by the Sudan Armed Forces.
Consiliul continuă să fie, de asemenea, preocupat de situația din Abyei și deplânge acțiunea militară întreprinsă de forțele armate ale Sudanului.

uranium deposits in Abyei for 20 years.
depozitele de cupru și uraniu din Abyei.

recent clashes in Abyei illustrate just how unfounded celebrations by the USA and the European Union were following the referendum.
ciocnirile recente din Abyei nu ilustrează decât cât de nefondate au fost sărbătoririle SUA și ale Uniunii Europene de după referendum.

a separate referendum is due to be held in Abyei on whether they want to join North
un referendum separat va avea loc în Abyei dacă doresc să se alăture de Nord

The Council discussed the challenge posed by Sudan ahead of the referenda in January on self-determination for Southern Sudan and on the status of Abyei.
Consiliul a purtat discuții referitoare la situația problematică din Sudan, în perspectiva referendumului privind autodeterminarea părții de sud a Sudanului și a celui privind statutul frontierei Abyei din luna ianuarie.

especially in Southern Kordofan and Abyei.
în special din Kordofanul de Sud și Abyei.