ABYEI in Swedish translation

• abyei

Examples of using Abyei in English and their translations into Swedish

Now that Abyei has been incorporated into the North, the South Sudanese
Nu när Abyei har införlivats med norr bör sydsudaneserna hedras för

recent clashes in Abyei illustrate just how unfounded celebrations by the USA
Den senaste tidens sammandrabbningar i Abyei visar att USA och EU inte hade

The Council discussed the challenge posed by Sudan ahead of the referenda in January on self-determination for Southern Sudan and on the status of Abyei.
Rådet diskuterade den utmaning som situationen i Sudan kommer att innebära under tiden fram till folkomröstningarna om självbestämmande för södra Sudan och om ställningen för Abyei.

especially in Southern Kordofan and Abyei.
särskilt i Södra Kurdufan och Abyei.

including Abyei, citizenship arrangements and the holding of Popular Consultations in Blue Nile and Southern Kordofan.
inbegripet Abyei, medborgarskapsfrågor och samråden med befolkningen i Blå Nilen och Södra Kurdufan.

unhindered access to all areas in, and neighbouring to, Abyei.
obehindrat tillträde till alla områden i och omkring Abyei.

that there is a proper additional referendum in Abyei, as well as in the region where oil is located.
det viktigt att se till att det genomförs en giltig extra folkomröstning i Abyei och i den region där det förekommer olja.

My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North and the South from Abyei, adherence to the comprehensive peace agreement
Min grupp anser att de väpnade förbanden från norr och söder omedelbart bör dras tillbaka från Abyei, att det heltäckande fredsavtalet ska följas

the Transitional Areas(Abyei, Southern Kordofan
övergångsområdena(Abyei, södra Kordofan

Blue Nile, Abyei.
Blå Nilen och Abyei.

Let us consider the fact that Sudan is trying to influence the forthcoming referendum in Abyei by insisting that those herdsmen who spend part of their time there
Vi kan ta det faktum att Sudan försöker påverka den kommande folkomröstningen i Abyei genom att insistera på att herdar som tillbringar en del av sin tid där

for full cooperation with the UN including the UN Interim Security Force for Abyei UNISFA.
fullt ut samarbeta med FN, vilket inbegriper FN: s interimistiska säkerhetsstyrka för Abyei Unisfa.

The recent outbreak of violence in Abyei, a region fraught with complex problems that represent one of the major challenges in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan,
Våldsutbrottet i Abyei, en region som kämpar med komplicerade problem och som är en av de största utmaningarna vid förverkligandet av det heltäckande fredsavtalet i Sudan, nyligen understryker vikten av

The European Union commends the parties for agreeing on an arrangement for the resolution of the crisis in Abyei and urges them to seek durable
Europeiska unionen lovordar parterna för att ha enats om ett arrangemang för att lösa krisen i Abyei och uppmanar dem enträget att sträva efter hållbara

The status of Abyei remains uncertain.
Statusen för Abyei förblir osäker.

A solution needs to be found for Abyei, but at the moment the question is still pending.
En lösning måste hittas för Abyei, men frågan är fortfarande öppen.

The situation in Abyei is becoming worse every day.
Situationen i Abyei blir värre för varje dag som går.

However, the situation in Abyei must not make us forget the situation in Darfur.
Men situationen i Abyei får inte göra att vi glömmer situationen i Darfur.

The Northern army has occupied Abyei and 15 000 people have taken flight.
Nordsidans armé har ockuperat Abyei och 15 000 människor har flytt.

The Council also remains concerned about the situation in Abyei and deplores the military action taken by the Sudan Armed Forces.
Rådet hyser även fortsatt oro över situationen i Abyei och beklagar den militära insatsen av Sudans väpnade styrkor.