ADVICE GIVEN in Romanian translation

• sfatul dat
• consultanța oferită
• sfaturilor oferite
• sfaturile date
• recomandările oferite

Examples of using Advice given in English and their translations into Romanian

For this, North RDA specialists and representatives of local authorities from the region have benefited from guidance and pieces of advice given by a group of Czech experts within a recent visit to North RDA.
În acest scop, specialiști ADR Nord și reprezentanți ai autorităților publice locale din regiune au beneficiat de consultanța oferită de un grup de experți cehi aflați recent într-o vizită de lucru la ADR Nord.

Advice given on this website does not exempt you from conducting your own checks on our latest advice- particularly our safety datasheets
Recomandările oferite pe acest site nu vă împiedică să efectuați propriile verificări în privința ultimelor noastre recomandări- în special cele conținute în fișele tehnice de securitate

When providing investment advice, the investment firm should specify in a written statement on suitability how the advice given meets the preferences,
Atunci când oferă consultanță de investiții, firma de investiții ar trebui să specifice într-o declarație scrisă privind caracterul adecvat în ce mod consultanța oferită corespunde preferințelor,

under the plea that it was a matter of advice given in the confessional, refused to acknowledge his part in the marriage.
era vorba de sfaturile date în confesional, a refuzat să recunoască partea lui în căsătorie.

Practical advice given on frequently recurring questions, such as how to; incorporate the techniques in the lesson plan,
În cele din urmă, oferim câteva sfaturi practice, de exemplu cum să încorporați tehnicile în planul de lecție, cum să conduceți

From this perspective we have experience in solving legal problems of fiscal, from advice given in this field and to support
Din această perspectivă avem experiență în soluționarea problemelor juridice de ordin fiscal, pornind de la consultanța acordată în domeniu și până la asistență

However, it is of prime importance to ensure the effectiveness of the FAS by assessing the quantity and quality of advice given(e.g. its usefulness
Cu toate acestea, este foarte important să se asigure eficacitatea sistemului de consultanță agricolă prin evaluarea cantității și a calității consultanței oferite(adică utilitatea acesteia

the non-neutrality factor would be aligned with the average factors contained in advice given by EBA on 7 July 201516.
2015/35 al Comisiei, iar factorul de non-neutralitate ar fi aliniat la factorii medii din avizul emis de ABE la 7 iulie 201516.

provide the client with a statement on suitability in a durable medium specifying the advice given and how that advice meets the preferences,
pe un suport durabil, o declarație privind caracterul adecvat, precizând în ce constă consultanța oferită și modul în care aceasta corespunde preferințelor,

that it will comply with the advice given by such authorities.
FAQ 5 și că se conformează sfaturilor date de aceste autorități.

advice given by the Legal Service of the institutions and is not limited to advice given in the course of litigation.
se aplică oricărei consultaţii juridice oferite de Serviciul Juridic al instituţiilor şi nu se limitează la consultanţa acordată în timpul litigiului.

together with our customers, be it advice given in order to open a business,
ca este vorba de consultanţă oferită in vederea deschiderii unei afaceri,

Don't give me no advice, give me the shot.
Nu-mi da sfaturi, dă-mi un whisky.

Come on now do not give me advice, give me your hand.
Haide acum nu-mi da sfaturi, dă-mi mâna ta.

You do not even believe it, what advice give folk healer,
Nici nu-ți vine să cred, ce sfat da vindecator popular,

You must follow the contraception advice given to you by your doctor.
Trebuie să urmaţi sfaturile privind contracepţia care v- au fost oferite de medicul dumneavoastră.

Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
De aceea, este important să urmaţi sfatul din secţiunea 3.

The formal advice given by ERGEG in 2006 could be the starting point.
Consultanţa oficială oferită de Grupul european de reglementare pentru electricitate şi gaze naturale(ERGEG) în 2006 ar putea constitui punctul de plecare.

Search real friends and apply the advice given by Apostle Paul to his beloved disciple Timothy.
Caută prieteni adevăraţi şi aplică sfatul pe care l-a dat Apostolul Pavel ucenicului său preaiubit Timotei.

they complement the practical advice given through the REACH 2018 web pages.
ele completează recomandările practice oferite pe paginile web REACH 2018.