Examples of using Advice given in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the COP had not been able in the time available to digest the advice given.
la COP no había podido en el tiempo disponible digerir el asesoramiento dado.A further recommendation concerns alterations to the detention premises based on advice given and rules issued by the Norwegian Board of Health.
Otra recomendación se refiere a la necesidad de introducir modificaciones en los locales de detención sobre la base del asesoramiento prestado y las normas elaboradas por la Junta de Sanidad de Noruega.The Scientific Committee considered the krill sampling design paper discussed by WG-SAM(WG-SAM-16/39) and the advice given by WG-EMM Annex 6,
El Comité Científico consideró el documento sobre el diseño de muestreo de kril examinado por WG-SAM(WG-SAM-16/39) y el asesoramiento proporcionado por WG-EMM Anexo 6,a great knowledge of the local market providing excellence in the advice given to our customers.
un gran conocimiento del mercado que proporciona la excelencia local en el consejo dado a nuestros clientes.Therefore, the advice given in the paragraphs was inconsistent with those legal systems.
Por ello, el asesoramiento impartido en esos párrafos era incompatible con la normativa de esos ordenamientos jurídicos.and the soundness of the advice given to the authorities to grant reprieves.
lo acertado del consejo dado a las autoridades para que decreten la gracia.The Working Group recommended new catch limits for Macrourus spp. in Subarea 88.1 based on the advice given in paragraphs 6.16 to 6.22.
El grupo de trabajo recomendó nuevos límites de captura para Macrourus spp. en la Subárea 88.1 basándose en el asesoramiento proporcionado en los párrafos 6.16 al 6.22.The Inspectors see no compromise of independence in ensuring consistency in the advice given.
Los Inspectores no creen que la independencia se vea comprometida al velar por la coherencia en el asesoramiento impartido.But what really shakes my faith in mankind is that you can't even trust advice given on a live chat by your favorite celebrity now.
Pero lo que estremece mi fe en la humanidad es que ni siquiera confías en un consejo dado en un chat en vivo por tu celebridad favorita.I treasure all the advice given by Matteo and all the others on the shore.
Atesoro todos los consejos dados por Matteo y todos los demás en la orilla.Base your exercise program on the advice given by your doctor or trainer.
Base su programa del ejercicio en el consejo dado por su doctor o preparador físico.Apart from the advice given in the sales phase,
Aparte de los consejos dados en la fase de ventas,A storm erupts and the victor, who may or may not be Tišpak or Nergal, in accordance with the advice given, fires an arrow to slay the beast.
El vencedor, que puede o no ser Tišpak o Nergal, de acuerdo con el consejo dado, dispara una flecha para matar a la bestia.Please also implicitly observe all advice given here regarding each individual product since they describe more precise
Por favor tenga en cuenta también todos los consejos dados en cuanto a cada producto por individual, ya que describen la informaciónInterpolated with prose passages, the poem moves on to Sigurd's relationship with Reginn and the advice given to him by Odin.
La primera parte relata los acuerdos de Loki con Andvari, interpolado con pasajes en prosa el poema continúa con la relación de Sigurd con Regin y el consejo dado por Odín.carefully follow the advice given in this installation, use
seguir atentamente los consejos dados en este manual de instalación,These do not replace advice given by your dietitian, but may act as a base to modify to your specific needs as directed by your medical team.
Estos no reemplazan los consejos dados por su dietista, pero pueden actuar como una base para modificar sus necesidades específicas según lo indique su equipo médico.The Websites and the Services should not be used in lieu of advice given by qualified medical professionals such as your doctor
Los Sitios Web y los Servicios no deberán utilizarse en lugar de consejos dados por profesionales médicos calificados, tales como su doctorThe advice given in this section covers the general care
Los consejos dados en esta sección se refieren al mantenimientoThe Department of Labour promotes the information through its website, direct advice given through its contact centres, and direct assistance by Labour Inspectors.
El Departamento de Trabajo promueve la información por medio de su sitio web, ofrece asesoramiento directo por conducto de sus centros de contacto y presta asistencia directa mediante los inspectores de trabajo.
