ADVICE GIVEN in Polish translation

• porad udzielonych
• udzielanej porady
• jego wskazówkami
• zaleceń podanych

Examples of using Advice given in English and their translations into Polish

It will help us to remember them and stay mindful of the advice given as guidance for life.
To nam pomaga pamiętać je i zważać na te rady dawane jako wskazówki życiowe.

Penetration test As a result of the advice given by Infradata engineers, Meyer Bergman then decided to engage in a Network Security Assessment and a Penetration Test through Infradata.
testy penetracyjne Na podstawie porad udzielonych przez inżynierów z Infradata firma Meyer Bergman postanowiła zlecić firmie Infradata przeprowadzenie oceny bezpieczeństwa sieci oraz testy penetracyjne.

was specifically addressed as part of the comprehensive scientific review and advice given by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES)
było szczegółowo omawiane jako część obszernego naukowego przeglądu i porady udzielonej przez Międzynarodową Radę Badań Morza(ICES)

of Regulation 1049/2001 requires that advice given by the Council's Legal Service shall remain undisclosed unless on balance the institution is satisfied that there is an overriding public interest in disclosure.
art. 4 ust. 2 rozporządzenia 1049/2001 wymaga, aby opinia wydana przez dział prawny Rady nie została ujawniona, chyba że w ostatecznym rozrachunku instytucja zgadza się z jej ujawnieniem dla dobra interesu publicznego.

Regarding the advice given in 2006 ICES will consider options for an interim process for providing advice,
W odniesieniu do opinii wydanej w 2006 r. ICES rozważy opracowanie procedury umożliwiającej pośrednie przekazywanie opinii,

consider the advice given in paragraph 3.2.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC
bierze się pod uwagę poradę podaną w ust. 3.2.5 załącznika VI do dyrektywy 67/548/EWG

Advice given on this website does not exempt you from conducting your own checks on our latest advice- particularly our safety datasheets
Informacje podane w niniejszym serwisie nie zwalniajÄ PaÅstwa z powinnoÅci sprawdzenia we wÅasnym zakresie, czy nie istniejÄ informacje bardziej aktualne,

may deviate from the advice given by the external evaluators.
może nie skorzystać z rady udzielonej przez podmioty zewnętrzne.

the non-neutrality factor would be aligned with the average factors contained in advice given by EBA on 7 July 201516.
współczynnik braku neutralności zostałby dostosowany do przeciętnych współczynników zawartych w opinii wydanej przez EUNB w dniu 7 lipca 2015 r.16.

applies to any legal advice given by the Legal Service of the institutions and is not limited to advice given in the course of litigation.
stosuje się jedynie do opinii prawnych udzielonych przez Służbę Prawną instytucji UE i nie ogranicza się do porad udzielonych w trakcie postępowania spornego.

and comply with the advice given by such authorities, with regard to human resources data transferred from the EU
postępujemy zgodnie z poradami udzielonymi przez takie organy w odniesieniu do do danych dotyczących zasobów ludzkich przeniesionych z UE

it would be worth taking the advice given by Jacques Delors in his 1993 White Paper[22],
interesujące byłoby również skorzystanie ze wskazówek J. DELORS'A zawartych w Białej księdze z 1993 r.[22],

The advice given by the Committee for Advanced Therapies under paragraph 1 shall be sent to the chairman of the Committee for Medicinal Products for Human Use in a timely manner so as to ensure that the deadline laid down in Article 6(3)
Porada udzielana przez Komitet ds. Terapii Zaawansowanych zgodnie z ust. 1 winna być terminowo przesyłana do przewodniczącego Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, aby zapewnić dotrzymanie terminu

My advice, give that rugrat up for adoption.
Moja rada, oddaj to dziecko do adopcji.

You must follow the contraception advice given to you by your doctor.
Proszę stosować się do porad na temat antykoncepcji, których udzielił Pani lekarz.

The formal advice given by ERGEG in 2006 could be the starting point.
Punktem wyjścia mogłaby być formalna porada udzielona przez ERGEG w 2006 r.

If you have any questions about this information or the advice given.
W razie pytań dotyczących tych informacji lub konieczności uzyskania porady.

The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Parties.
Identyfikacja takich produktów jest zgodna z okresowymi technicznymi wytycznymi dla stron.

It is important to follow the advice given in section 3 How to take Pelzont.
Ważne jest, aby postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w punkcie 3 Jak stosować Pelzont.

If you have any questions about this information or the advice given:→ Talk to your doctor.
W przypadku pytań dotyczących tych informacji lub konieczności uzyskania porady:→ należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym.