APPROPRIATE TO EXTEND in Romanian translation

• necesar să se extindă
• oportun să se extindă
• oportună extinderea
• necesară extinderea
• necesară prelungirea
• oportună prelungirea
• oportună o amânare
• adecvat să se prelungească

Examples of using Appropriate to extend in English and their translations into Romanian

it is appropriate to extend compensation under Directive 97/9/EC, without prejudice to applicable national liability regimes,
este necesar să se extindă sfera compensațiilor acordate în temeiul Directivei 97/9/CE, fără a duce

it is appropriate to extend this approach to the live plants sectors while specifying the criteria to be taken into account by the Commission in setting out the relevant rules.
este oportună extinderea acestei abordări şi asupra sectorului plantelor vii, precizând criteriile de luat în considerare de către Comisie la definirea normelor aplicabile.

it is appropriate to extend the existing rules applying to conflicts of interest caused by employees of the credit rating agencies also to those caused by shareholders
este necesară extinderea regulilor existente aplicabile conflictelor de interese datorate angajaților agențiilor de rating de credit și la conflictele datorate acționarilor

it is appropriate to extend this approach to all marketing standards,
este oportună extinderea acestei abordări asupra tuturor standardelor de comercializare,

it is appropriate to extend the validity of this regulation for another 18 months,
este necesar să se extindă valabilitatea acestui regulament pentru o perioadă suplimentară de 18 luni,

(9) It is appropriate to extend the period covered by the Tempus III programme by six months to 31 December 2006 without adjusting the financial provision,
(9) Este necesară prelungirea perioadei acoperite de programul Tempus III cu şase luni, respectiv până la 31 decembrie 2006, fără a se adapta însă şi dispoziţiile financiare,

(15) To achieve these objectives it is necessary and appropriate to extend the scope of the rules coordinating the national social security schemes by adopting a Community legal instrument which is binding
(15) Pentru a realiza aceste obiective, este necesar şi adecvat să se extindă domeniul de aplicare a regulilor de coordonare a regimurilor naţionale de securitate socială prin adoptarea unui instrument juridic comunitar care să fie obligatoriu

(5) It is not appropriate to extend limitations of the use of phosphates
(5) Nu este adecvată extinderea limitărilor privind utilizarea fosfaților și a altor compuși

This project is intended to be implemented through the financial aid requested is part of a plan of development of society ie we thought it would be appropriate to extend the activities by modernizing the workplace to increase motivation
Prezentul proiect care se doreste a fi implementat prin ajutorul financiar solicitat face parte integrantă dintr-un plan de dezvoltare al societăţii şi anume, am considerat că va fi necesară extinderea activitatilor prin modernizarea locului de muncă,

it is consequently appropriate to extend this period to two months;
este oportună prelungirea acesteia la două luni;

it is appropriate to extend the application of certain measures of this Directive for a period expiring six months after the date by which Member States must have implemented forthcoming provisions dealing with the Annexes to this Directive for the protection of the French overseas departments
este adecvat să se prelungească aplicarea anumitor măsuri prevăzute de prezenta directivă pentru o perioadă care să expire la şase luni după data până la care statele membre ar fi trebuit să aplice dispoziţiile ulterioare, referitoare la anexele la prezenta directivă

provisional authorisations expiring on 30 September 1999; whereas it is appropriate to extend the said provisional authorisations;
fac obiectul autorizaţiilor provizorii naţionale care expiră la 30 septembrie 1999; este adecvat să se prelungească aceste autorizaţii provizorii.

(3) The current provisional authorisations of many additives expire on 30 September 2001, and it is appropriate to extend these to the maximum extent permitted under Directive 70/524/EEC,
( 3) Autorizaţiile provizorii existente ale multor aditivi expiră la 30 septembrie 2001 şi este potrivit să se prelungească la perioada maximă permisă în conformitate cu Directiva 70/524/CEE,

Therefore, the Commission continued to consider it appropriate to extend the measures only for 18 months.
Prin urmare, Comisia continuă să considere că prelungirea măsurilor cu doar 18 luni este adecvată.

In particular, it does not consider that it would be appropriate to extend the scope to cover the collective interests of companies.
În special, aceasta nu consideră necesară extinderea domeniului de aplicare pentru a include interesele colective ale întreprinderilor.

It is appropriate to extend this requirement to all practices involving high-activity radioactive sources in order further to reduce the likelihood of accidents involving such sources.
Se recomandă extinderea acestei cerinţe la toate practicile care implică surse radioactive cu activitate intensă pentru a reduce şi mai mult posibilitatea accidentelor care să implice aceste surse.

The Commission must report on the effectiveness of the reverse charge mechanism with a view to establishing whether it would be appropriate to extend the mechanism elsewhere.
Comisia trebuie să raporteze asupra eficienţei mecanismului de taxare inversă pentru a stabili dacă este adecvat sau nu să extindă domeniul de aplicare al mecanismului.

it is appropriate to extend also the transitional measure provided for in Article 16 of Regulation(EC) No 998/2003 until 31 December 2011.
este adecvată, de asemenea, prelungirea măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 998/2003 până la 31 decembrie 2011.

The Commission considers it necessary and appropriate to extend this right to the administrative procedure,
Comisia consideră că este necesar și oportun ca acest drept să fie extins în cazul procedurii administrative,

before drawing final conclusions, it is appropriate to extend for maize, and this for the last time, the period for which no level is set.
înainte de a se trage concluziile finale este necesară o cantitate mai mare de date, se recomandă extinderea pentru ultima oară a perioadei pentru care nu este fixat un nivel la porumb.