BE SO DIFFICULT in Romanian translation

• fi atât de dificil
• fi atât de greu
• fie atat de dificil
• fi atât de dificilă

Examples of using Be so difficult in English and their translations into Romanian

Why do you have to be so difficult?
De ce trebuie să fii aşa dificil?

It will not be so difficult.
Nu va fi atât de complicat.

It doesn't have to be so difficult.
Aceasta nu trebuie să fie atât de dificil.

Why you always gotta be so difficult,?
De ce trebuie să fii atât de dificilă?

Why does it all have to be so difficult?… I'm tired….
De ce trebuie sa fie totul atat de greu?… Sunt obosit….

It wouldn't be so difficult to leave the BOPE.
N-ar mai fi fost aşa de greu să plec din BOPE.

It must be so difficult for you.
Trebuie să fie foarte dificil pentru tine.

Why does everything have to be so difficult?
De ce trebuie totul să fie atât de dificil?

But I don't think it will be so difficult like Œdipe.
Totuși, nu cred că va fi la fel de dificil cum este Œdipe.

And that decision shouldn't be so difficult for you to understand.
Şi decizia asta nu ar trebuie să fie atât de greu de înţeles pentru tine.

I didn't think this would be so difficult.
Nu cred că ar fi așa de dificil.

I did not think it would be so difficult.
Nu m-am gândit că va fi aşa de dificil.

Why does she suddenly have to be so difficult?
De ce dintr-o dată trebuie să fie aşa de dificil?

By God, should not be so difficult.
Dumnezeu, nu ar trebui să fie atât de dificil.

It must be so difficult.
Cred că-ţi este tare greu.

This must be so difficult for you.
Cred că-ţi este foarte greu.

This will not be so difficult to introduce and I am sure it would bring very important and positive results.
Această măsură nu va fi atât de dificil de introdus şi sunt sigur că va avea rezultate foarte importante şi pozitive.

it won't be so difficult to have the body of a supermodel anymore!
nu va fi atât de dificil de a avea corpul unui supermodel mai!

the child's personal desire to achieve this goal will not be so difficult.
dorința personală a copilului de a atinge acest obiectiv nu va fi atât de dificilă.

according to which it will not be so difficult to put the tile in even rows.
conform căruia nu va fi atât de dificil să puneți țiglă în rânduri drepte.