BEEN INTERPRETED in Romanian translation

• fost interpretate
• fost interpretat
• fost interpretată

Examples of using Been interpreted in English and their translations into Romanian

There is a right to life(Article 7) which has been interpreted by case law as a right to a healthy environment(Pyrga Community v. the Republic(1991) 4CLR).
Există dreptul la viață(articolul 7), care a fost interpretat de jurisprudență ca dreptul la un mediu sănătos(Pyrga Community/Republica(1991) 4CLR).

Like many of Poe's tales,"The Masque of the Red Death" has also been interpreted autobiographically.
Ca și multe din povestirile lui Poe,"Masca Morții Roșii" a fost interpretată și ea ca autobiografică.

I know when to suspect my images have not been interpreted correctly.
eu știu când să suspectez imaginile care nu au fost interpretate corect.

In the dream books often white horse has been interpreted as an omen of an early marriage.
În cărțile de vis adesea cal alb a fost interpretat ca un semn al unei căsătorii timpurii.

Mihai Călin confers distinctive warmth to a character whose humanity has been interpreted in every way possible.
Mihai Călin oferă o căldură aparte unui personaj a cărui umanitate a fost interpretată în fel și chip.

The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.
Cărțile sunt dintre cele mai vechi simboluri și au fost interpretate în multe feluri diferite.

The actual role of the Orthodox Church since the creation of the Greek nation-state has been interpreted in many diverse and opposing ways;
Rolul actual al Bisericii Ortodoxe de după crearea statului-naţiune grec a fost interpretat în multe feluri diverse şi opuse;

I do not, of course, know how that provision has been interpreted in practice by military tribunals in the US.
Desigur că nu cunoaștem modul în care dispoziția menționată a fost interpretată în practică de tribunalele militare din SUA.

drolleries on the chancel, strange masks that have been interpreted both as saints and as demons.
măşti stranii ce par a ieşi din perete şi care au fost interpretate atât ca sfinţi, cât şi ca demoni.

the Regulation has in specific instances been interpreted so as to support arbitration
în cazuri specifice, regulamentul a fost interpretat în așa fel

has been interpreted as the first known North American representation of the supernova.
a fost interpretat ca fiind prima reprezentare nord-americană cunoscută a supernovei.

Finally, all good test users are trained to give feedback to you on how you performed once the test has been interpreted.
In cele din urma, toti utilizatorii de teste sunt instruiti sa iti ofere feedback despre rezultatele tale dupa ce testul a fost interpretat.

Emanuel Swedenborg have been interpreted as a proponents of Modalism,
Emanuel Swedenborg au fost interpretaţi ca susţinători ai modalismului,

the caselaw in which that definition has been interpreted.
la jurisprudența care a interpretat această noțiune.

Kolerov's statements have been interpreted in Chisinau as in recognition of the independence
Declarațiile lui Kolerov au fost interpretate la Chișinău drept o recunoaștere a independenței

a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have
o problemă majoră este că toate acestea au fost interpretate prea mult ca o competiţie generală,

flexible interpretation of the Financial Regulation, which has been interpreted narrowly to date so as to effectively exclude grassroots organisations.
care a fost interpretat clar până în prezent într-o manieră care exclude direct organizațiile micuțe de la nivel local.

these attacks have been interpreted as vindictive.[200][201] In parts of India,
aceste atacuri au fost interpretate drept răzbunări.[2][3]

It has, however, been interpreted differently by Member States,
Cu toate acestea, până acum a fost interpretată diferit de statele membre,

has been interpreted by many journalists as a personal defeat of the latter.
a fost interpretat de către ziarişti drept o înfrîngere personală a acestuia din urmă.