BEING PERSECUTED in Romanian translation

• sunt persecutați
• sîntem prigoniţi

Examples of using Being persecuted in English and their translations into Romanian

They were discussing a couple of pupils in his class who were being persecuted because their parents were former land-owners.
Discutau despre doi elevi din clasa lui care erau persecutaţi pentru că părinţii lor erau foşti deţinători de terenuri.

even less can he bear to see you being persecuted.
mai puțin poate suporta să vă vadă persecutați.

If you really did all those bad things all your life only to end up being persecuted by Yoh Xi Hung don't you find it ironical?
Daca ai fi facut toate lucrurile astea rele toata viata pana cand ai pus capat ai fost persecutat de Yoh Xi Hung nu ti se pare ironic?

prayer and love and by being persecuted, not persecuting..
rugăciune şi dragoste şi prin a fi persecutaţi, nu prin a persecuta.

it's Muslims who are being oppressed… we're tired of being persecuted.
un razboi in lume, musulmanii sunt de vina… ne-am saturat sa fim persecutati.

owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality.
în urma unor temeri justificate de a fi persecutată datorită rasei, religiei, naţionalităţii.

they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when Our help reached them.
ei au îndurat să fie socotiţi mincinoşi şi să fie chinuiţi până ce le-a venit ajutorul Nostru.

a strong neurotic suspicion of being persecuted because of those feelings.
o suspiciune neorotică de a fi persecutat din cauza acestor sentimente.

I say that Mr. Wiesenthal lived in that time in the Nazi sphere of influence without being persecuted.
D-l Wiesenthal a trăit în acea perioadă în sfera de influentă nazistă fără să fie persecutat.

Once upon a time, there were these people in Europe called pilgrims and they were afraid of being persecuted.
Au fost o dată în Europa pelerini cărora le era frică de a fi persecutaţi.

society, in cultivation Dafa disciples can become more mature toward one another, and while being persecuted Dafa disciples can reduce the pressure
în cultivare discipolii Dafa pot deveni mai maturi în relațiile dintre ei, și în timp ce sunt persecutați, discipolii Dafa pot reduce presiunea

You can only talk about our being persecuted, about our real situation,
Puteți vorbi numai despre faptul că suntem persecutați, despre situația noastră reală,

that only talking about the other facts regarding Dafa being persecuted is actually addressing something related to Dafa.
vorbești despre alte lucruri cu privire la faptul că Dafa este persecutată, este de fapt a comunica ceva legat de Dafa.

with some clergymen being persecuted and exiled, others tortured,
anumiți clerici fiind persecutați și exilați, alții torturați,

degrading treatment, or being persecuted in their country of origin for reasons of race,
tratamente inumane sau degradante, de a fi persecutati pe motive de rasa, religie, opinii politice,

A well-founded fear of being persecuted or a real risk of suffering serious harm may be based on events which have taken place since the applicant left the country of origin.
O teamă bine fondată de a fi persecutat sau un risc real de a fi supus unor vătămări grave se poate baza pe apariția unor evenimente care s-au desfășurat după plecarea solicitantului din țara de origine.

When the monarchy in Russia fell and the Church of Russia began being persecuted, a group of Russian bishops fled from northern Russia, joining with some in the southern portion of the country
Atunci când monarhia din Rusia a căzut iar Biserica din Rusia a început să fie persecutată, un grup de episcopi ruși au fugit din nordul Rusiei,

Orthodox Christians throughout the world suffer with their fellow Christians and all those being persecuted in this region, while also calling for a just and lasting resolution to the region's problems.
Ortodocșii din lumea întreagă suferă împreună cu frații lor creștini și cu toți ceilalți persecutați în această regiune și fac apel la găsirea unei soluții echitabile și permanente a problemelor din regiune.

Christians who have lived in countries such as Egypt and in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.
Creştinii care locuiesc în Egipt şi în zona mediteraneeană de aproape 2000 de ani sunt din ce în ce mai persecutaţi şi goniţi din spaţiile pe care le ocupă de veacuri.

where you could develop a business, without being persecuted by state officials.
unde să poţi dezvolta o afacere, fără a fi persecutat de către funcţionari de stat.