BEING PERSECUTED in Vietnamese translation

In Psalm 22:18, onlookers gamble for pieces of clothing that belonged to the person being persecuted.

Ở Thi Thiên 22: 18, những kẻ tham dự cá cược nhau để giành lấy mảnh áo thuộc về người đang bị bức hại.

brink of civil war, with civilians being persecuted simply for speaking Russian.

với những người dân bị ngược đãi đơn giản chỉ vì họ nói tiếng Nga.

She went to find her father who'd divorced me when I was being persecuted and sent to a forced labor camp.

Cháu đã đi tìm cha mình, người đã ly dị tôi khi tôi đang bị bức hại và bị đưa đến một trại cưỡng bức lao động.

But I knew I should do that to help the practitioners being persecuted in China.”.

Nhưng tôi biết, tôi cần làm điều đó để giúp đỡ các học viên đang bị bức hại ở Trung Quốc”.

The only reason they do this is to avoid being persecuted for the cross of Christ”(Galatians 6:12).

Chỉ là để khỏi bị ngược đãi vì thập giá Đức Ki- tô”( Gl 6: 12).

Before being persecuted in China for her faith, she was a researcher and consultant in the

Trước khi cô bị bức hại tại Trung Quốc vì đức tin của mình,

they are a minority being persecuted, not able to practice their religion,

họ là thiểu số bị bức hại, không thể theo lấy tôn giáo của mình,

Christians are not the only ones being persecuted; human beings,

không chỉ các Kitô hữu bị bách hại; mà mọi người,

(4) Being persecuted because of the Son of Man:

( 4) Bị bắt bớ vì Con Người:

I will ask you a question, but do not answer in a loud voice, but in your hearts: how many of you pray for the Christians who are being persecuted?

Tôi xin hỏi anh chị em môt câu, nhưng đừng trả lời lớn tiếng, chỉ trong lòng anh chị em thôi, có bao nhiêu người đang cầu nguyện cho các Kitô hữu bị bách hại?

become destitute in order to avoid being persecuted.

sống cơ cực để tránh bị bức hại.

Fisher noted that"other groups are also suffering badly and being persecuted, but many Syrian Christians have relatives and a cultural affinity in Australia and we should be honouring those ties and connections.".

Các nhóm khác cũng đang phải gánh chịu những khó khăn nặng nề và bị đàn áp nhưng nhiều Kitô hữu Syria có người thân tại Úc này và có một mối quan hệ văn hóa với nền văn hóa Úc và chúng ta nên tôn trọng những mối quan hệ và kết nối này”'.

During the forum discussion, Eva Fu, a business student and a Falun Dafa practitioner, shared her experience of being persecuted for her faith while growing up in China.

Trong phần thảo luận, Eva Fu, một sinh viên ngành kinh doanh và là một học viên Pháp Luân Đại Pháp, đã chia sẻ kinh nghiệm của cô về việc bị bức hại vì đức tin khi lớn lên ở Trung Quốc.

The Tucholsky prize is every year given by Swedish PEN to a writer or a publisher who is being persecuted, threatened or in exile from his

Giải Tucholsky( tiếng Thụy Điển: Tucholskypriset) là một giải thưởng văn học của Svenska PEN( Trung tâm PEN Thụy Điển) được trao hàng năm cho các nhà văn hoặc người xuất bản bị bách hại, bị đe dọa

Guatemalans and any others who are afraid of being persecuted in Guatemala should have an interview with US officials to see if they have a right to seek asylum in the USA.

Guatemalans và bất kỳ những người khác sợ bị ngược đãi ở Guatemala nên có một cuộc phỏng vấn với chúng tôi các cán bộ để xem nếu họ có quyền để xin tị nạn tại Hoa Kỳ.

Statistics indicate that cases of Falun Gong practitioners being persecuted with'psychiatric treatment' have spread to 23 out of 33 provinces, autonomous regions, and municipalities under the direct leadership

Các thống kê cho thấy rằng các trường hợp học viên Pháp Luân Công bị đàn áp bằng thủ đoạn“ điều trị thần kinh” đã lan ra đến 23 trong số 33 tỉnh,

They were facing trial for receiving money from their daughter, who currently resides in South Korea after fleeing China in 2015 to avoid being persecuted for her faith in Falun Gong.

Họ đang phải đối mặt với phiên xét xử vì đã nhận tiền từ con gái mình, người đang cư trú tại Hàn Quốc sau khi trốn khỏi Trung Quốc vào năm 2015 để tránh bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công.

be carried away by the desolation, to focus on the fact of being persecuted, and not to see the other.

tập trung vào sự kiện bị bách hại và đừng nhìn vào người khác.

I am an innocent man being persecuted by some very bad,

Tôi là một người vô tội bị một số người rất xấu,

In 1973, Kissinger did not feel that pressing the Soviet Union concerning the plight of Jews being persecuted there was in the interest of U.S. foreign policy.

Năm 1973, Kissinger không cảm thấy rằng việc thúc ép Liên Xô liên quan đến hoàn cảnh của người Do Thái bị đàn áp ở đó là vì lợi ích của chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.