CAN'T POSSIBLY in Romanian translation

• nu pot eventual
• imposibil
• nu poate eventual
• nu se poate sa

Examples of using Can't possibly in English and their translations into Romanian

That can't possibly be true.
Asta nu poate fi adevărat.

Walter, this can't possibly be safe.
Walter, asta nu poate fi sigur.

Scorpius can't possibly hold out much longer!
Scorpius nu mai rezista prea mult!

Which means it can't possibly be true.
Iar asta inseamna ca nu poate fi adevarat.

I-I can't possibly.
Nu vă grăbiţi. Nu pot.

Rush Limbaugh knows this figure can't possibly be right.
Rush Limbaugh ştie că această cifră nu poate fi adevărată.

Which means the 1910 label can't possibly be right.
Ceea ce înseamnă că eticheta 1910 nu poate fi corectă.

Even the best reproductions can't possibly do the colours justice.
Chiar și cele mai bune reproduceri nu pot surprinde culorile cum trebuie.

Marjorie, I can't possibly make amends to every single person I have screwed over.
Marjorie, eu nu pot, eventual, să modific La fiecare persoană am tras pe sfoară.

I can't possibly spend all the royalties from my father's works,
Mi-e imposibil să cheltuiesc toate redevențele de pe urma tatălui meu,

I can't possibly do another print run if the first printing hasn't sold out!
Mi-e imposibil să tipăresc din nou dacă primul tipar nu s-a vândut încă!

Weeks ago, this second-rate facility upgraded to a fiber-optics network it can't possibly afford.
Acum 11 saptamani această facilitate a doua rata upgrade la o retea de fibră optică- acesta nu poate, eventual, permite.

when he can't possibly be the real article.
pe un preşedinte adevărat, deşi e imposibil să fie.

I'm going to begin a discussion in which I'm going to ask him for something that he can't possibly give.
Am de gînd sa înceapa o discutie în care am de gînd sa-l întreb ceva ca el nu poate, eventual, da.

so he can't possibly exist.
aşa că el nu poate eventual să existe.

Codes such as this, based on a changing progression of random numbers, can't possibly be broken without the key.
Aceste coduri, se bazeaza pe o schimbare de progresie de numere aleatoare, imposibil de a fi rupt fara cheie.

there are so many kinds of camera's that we can't possibly cover them all.
există atât de multe tipuri de aparat de fotografiat că ne eventual nu poate acoperi-le pe toate.

Chaco and Miguel can't possibly understand this. Yet,
Chako şi Miguel probabil că nu vor înţelege,

then this can't possibly kill me.
atunci acest lucru nu se poate, eventual, mă omoare.

Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces, and you can't possibly think that there was some deliberate attempt.
Viktor, nu supraveghea personal forțele de menținere a păcii, și tu nu, eventual, se poate gândi că au existat unele încercare deliberată.